Bu dizinin betimlemesi ES YAPIM tarafından Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.
www.sebeder.org
(Müzik - Gerilim)
Hayırlı, mübarek olsun inşallah.
-Âmin. -Âmin.
(Wilhelm iç ses) Abdülhamid'e bunu yapmak istemezdim. Ama siyaset.
(Wilhelm iç ses) O beni oyuna getirmek isterken...
...biz onu oyuna getirdik.
(Müzik - Gerilim)
(Komutan) Sultan Hazretleri...
...müsaadeniz olursa kralımıza mühim bir haber vermem icap ediyor.
(Abdülhamid) Buyurun.
(Müzik - Gerilim)
Majesteleri...
...bir Rus gemisi hudutlarınıza yaklaşmakta.
Merak buyurmayınız.
İcabına bakılacak.
Sizin hediye ettiğiniz toplar tecrübe edilecek.
(Abdülhamid) Ruslar...
...sınır ihlal etmenin ne demek olduğunu anlayacaklar.
Majesteleri, o geminin içinde Rusya'dan kaçan masum Yahudiler varmış.
(Wilhelm) İstihbaratım kesin.
(Müzik - Gerilim)
Tahsin Paşa, emri iptal edin!
(Telgraf sesi)
-Emir verildi mi? -Verildi paşam.
(Kapı açılma sesi)
(Asker) Tasdik istiyorlar paşam.
-Tasdik ediyorum. -Dur evladım!
Şükürler olsun.
Osman Paşa, hünkârımızın iradesidir, emri iptal edin.
Neden vurmuyoruz paşam?
Rusya'da zulümden kaçan Yahudilerin gemide olduğu haberi geldi.
(Müzik - Gerilim)
Zalimden kaçıp devletimize sığınanlara...
...zulmetmekten kurtaran Allah'a şükürler olsun.
Hamdolsun.
Şükürler olsun.
Emri durdurun.
(Nefes sesi)
Ahsen.
(Müzik - Gerilim)
Ahsen.
(Müzik - Gerilim)
Hadi açıl, hadi. Hadi açıl.
(Müzik - Gerilim)
Buldum.
Neden geldiniz?
Majesteleri sizinle görüşmek isteyen biri var.
-Kim? -Aleksander İsrael Parvus.
Beni öldürmeye teşebbüs eden adama aracılık etme cesaretini...
...nereden buluyorsun?
Majesteleri sizi öldürmeye kalkacak kadar...
...güçlü birine hayır diyemezdim.
Beni öldürmeye cesaret edip de...
...benimle görüşmek isteyen birisinin elinde...
...affıma mazhar olacak bir şey olmalı.
Majesteleri, çok zekisiniz.
Onda sizin için mühim olan bir bilgi var.
Ona biz karar veririz.
(Wilhelm) Canını bağışlamak için söz vermiyorum.
Ama...
-...görüşme talebini kabul ediyorum. -Eğer arzu edersiniz...
...görüşmeyi Eminönü'ndeki Bizans surlarında...
...gerçekleştirebilirsiniz.
Uygundur.
(Kapı açılma sesi)
(Wilhelm) Dostumuz Abdülhamid'e haber gönder.
Parvus'u almak için...
...adam göndersin.
(Müzik - Gerilim)
Hünkârım.
-Buyurun Sefir Efendi. -Beni Kayser Wilhelm gönderdi.
Bu telaşınızın sebebi nedir?
Parvus, Wilhelm'le görüşecek.
Dostluğunun bir işareti olarak Parvus'u size hediye etmek isterler.
Nerede görüşecekler?
Eminönü'ndeki Bizans surlarında.
(Müzik - Gerilim)
(Ayak sesi) (Ateş sesi)
Üç kişi burada kalsın, arkamızı kollasın.
Söğütlü'yle ben önden gireceğiz.
Diğerleri de bizden sonra arkamızdan dalsın içeri.
(Ayak sesi) (Ateş sesi)
Kralın oyununa geldik Söğütlü.
(Nefes sesi)
Herkes saraya dönsün!
Abdülhamid en başından beri...
...demir yolunun verdiği tarihte bitmeyeceğini biliyordu.
(Parvus) Anlaşma maddelerinin hepsi kendi lehine.
Alman şirketleri bütün teknik kabiliyetlerini...
...birleştirse dahi, verilen tarihten ancak...
...üç yıl sonra bitirilebilir.
Petrol için bu işi yapmak istediğimi de biliyordu.
Mahmud Paşa'nın verdiği bütün bilgiler...
...sizi yanıltmak içindi.
Peki...
...teklifiniz nedir?
Anlaşmada yazan tarihte demir yolunu bitirmek.
Bunu nasıl yapacaksınız?
İngiliz şirketleriyle ortaklık yaparsanız...
...petrolü paylaşabiliriz.
Kraliçeyle aramız pek iyi değildir.
Abdülhamid sizi Avrupa da yalnız bırakmak için...
...Boer hamlesine dâhil etti.
(Parvus) Ben kraliçeyle...
...aranızda olan anlaşmazlığı kaldırabilirim.
Ama petrol işini bana bırakırsanız...
-(Hatice) Fehime! -(Fehime) Abla!
-(Hatice) Çabuk, çabuk gelin bu tarafa! -(Fehime) Abla! Abla!
Çabuk, çabuk çıkın! Yangın var çabuk!
(Bağırma sesleri)
(Düşme sesi)
Hayır!
-Abla! -Naime.
(Hatice) Naime, aç gözünü. Naime aç gözünü!
Kendine gel, kalk!
(Fehime) Abla!
Sizinle tekrar görüşmek...
...benim için büyük bir şereftir. İmparator hazretleri.
Majestelerini ağırlamak da bizim için öyle.
Lakin bizim asıl merak ettiğimiz...
...demir yolu meselesi için kimi vazifelendirdiğiniz.
Gelsin.
(Kapı açılma sesi)
(Müzik - Gerilim)
(Müzik devam ediyor)
Kıymetli avukat, Bay Emanuel Karaso.
(Müzik - Gerilim)
(Müzik - Jenerik)
(Müzik devam ediyor)
(Müzik - Jenerik)
(Müzik devam ediyor)
Kıymetli avukat, Bay Emanuel Karaso.
(Wilhelm) Bay Karaso'nun...
...hukuki tecrübesiyle...
...hem sizin için hem bizim için iyi bir tercih olacağından...
...eminim.
Ben Osmanlı tebaasıyım.
Kayser Wilhelm'in teklifi devletime...
...hizmet edeceğimden ötürü beni ziyadesiyle...
...memnun etmiştir.
Hünkârımız bilmeliler ki...
...ben bir hukuk adamı olarak...
...Alman imparatorluğu’nun ve Osmanlı imparatorluğu’nun haklarını...
...eşit derecede gözeteceğim.
(Wilhelm) Artık Bay Karaso bizim adımıza...
...sizinle işi nasıl yürüteceğine dair...
...yetkilidir.
(Abdülhamid iç ses) Emanuel Karaso.
(Abdülhamid iç ses) İhanetin adamı mısın?
(Abdülhamid iç ses) Yoksa alelade seçilmiş bir adam mı?
(Wilhelm) Bay Karaso'yla...
...demir yolunun nasıl yapılacağına dair anlaştıktan sonra...
...bir an evvel demir yolu biter diye umuyorum.
(Wilhelm) Açılışa davet ederseniz diye umuyorum.
Elbette. Memnun oluruz.
Ben müsaadenizle Kudüs'e gitmek için yola çıkacağım.
Elbette. Tabii.
(Baston vurma sesi)
Sultan hazretleri emin olun ki...
...dostluğumuz birçok devleti ürkütecektir.
Ama ben sizin dostunuz olduğumu bildikçe...
...kendimi güçlü hissedeceğim.
Siz dostça davrandıktan sonra...
...biz de aynı hislere sahip olacağız.
(Abdülhamid) Kayser Wilhelm.
(Hatice) Naime! Naime!
(Hatice) Aç gözlerini! Aç, aç, çıkmamız lazım buradan.
Abla duymuyor bizi, ne yapacağız?
Tut Fehime biz çıkartacağız.
(Öksürme sesi)
Abla, abla olmuyor, taşıyamıyorum. (Ateş sesi)
(Öksürme sesi)
Koş yardım getir. Koş!
Sen burada mı kalacaksın? Sen de gel.
Koş Fehime! Koş dedim!
(Öksürme sesi)
(Müzik - Gerilim)
Mahmud Paşa.
Bay Karaso.
Hiç şaşırmış görünmüyorsunuz?
Ben sizin ne hilelerinizi...
...ne oyunlarınızı gördüm, şaşırmadım.
(Mahmud) Şimdi buna mı şaşıracağım?
Siz bu işe kendinizi çok fazla alıştırmayınız.
Çünkü belli olmaz, her şey değişebilir.
Hünkârımız da kararını değiştirebilir. Değil mi?
Bu vazife herhangi bir şekilde elimden alınacak olursa...
...sizden bilirim.
Bu vazifenin elinizden alınması, hiç de uzun sürmeyecek.
Siz, benden ziyade...
...işin bende kalması için çabalamalısınız.
Aksi hâlde Parvus'u...
...hiç görmediğiniz kadar şedit görebilirsiniz paşam.
Sizin boş tehditlerinize pabuç bırakacak adam değilim ben.
Bakın Mahmud Paşa, biz birbirimizi biliriz.
(Karaso) Zaaflarımızı dahi biliriz.
Sabahattin'i biliriz.
Onun saraya ne kadar pamuk ipliğine bağlı olduğunu da biliriz.
Evladınızı ne kadar çok sevdiğinizi de iyi biliriz.
Ama ne kadar çok severseniz sevin...
...onu koruyamayacağınızı da...
...iyi biliriz.
Anlıyorum.
Bu son söylediklerinizden sonra düşündüm de...
...doğru.
Ben sizin yanınızda değilim.
Ama ben sizin karşınızda da değilim.
Eğer hünkârımız bana sizi sorarsa...
...çok iyi bir avukat derim. Yalan da söylemiş olmam.
-Mahmud Paşa. - Buyurun.
Bakın, sizin Parvus hakkındaki güvensizliğinizi çok iyi biliyoruz.
Evet.
Ama artık Abdülhamid'e karşı güçlü bir ittifak...
...sağlam bir dostluk kurduk onunla.
Artık bu dostluğun keyfini çıkarma vaktidir.
(Karaso) Siz de bize katılın.
Eski güzel günlerimizdeki gibi beraber olalım.
Hem bu demir yolu sizin hayalinizdi.
Beraber yapalım bu işi. Hem siz kazanın...
...hem biz kazanalım.
Ve unutmayın, kazananlar...
...kolay dostluk kurarlar.
(Müzik - Gerilim)
(At arabası sesi)
(Nefes sesi)
Yardım! Yardım edin!
(Fehime) Ablam içeride, yardım edin!
(At arabası sesi)
(Fehime) Ne olur yardım edin! Yardım et.
Ablam içeride. Ne olursun onlar içeride, yardım et.
-Hatice! -Abla!
(Fehime) Ablam içeride!
(Müzik - Gerilim) (Ateş sesi)
(Öksürme sesi)
(Ateş sesi)
Daha önce ölmen için dua eden ben...
...şimdi seni yaşatmak için canımı tehlikeye atıyorum.
Ne olur dayan, ne ölme, ne olur ölme.
(Ateş sesi)
(Kapı kırılma sesi)
Hatice!
Kemalettin.
(Ateş sesi) (Gürültü sesi)
(Kemalettin) Naime nasıl? Naime iyi mi?
(Öksürme sesi)
Bilmiyorum. Merdivenlerden düştü.
Naime, Naime duyuyor musun beni?
Naime!
Biz, biz çıkarmaya çalıştık Fehime'yle, yapamadık.
Naime! Duyuyor musun beni?
(Kemalettin) Hadi, hadi. (Öksürme sesi)
Hadi Naime, hadi.
Ne olur yardım edin! Yardım edin!
(Fehime) Abla!
Hatice koş hadi.
(Ateş sesi)
(Tahta düşme sesi)
-Ah! -Hatice hadi!
-Hatice hadi, ne olur. -Kemalettin gelemiyorum.
(Öksürme sesi)
Sen git, Naime'yle git.
Hatice, seni burada bırakamam. Hadi!
(Öksürme sesi)
Hatice hadi!
Ne olur bırakın beni! Abla, abla!
Hatice! Fehime! Fehime sakin ol, Hatice nerede?
(Vasfi) Hatice!
Hatice!
(Fehime) Abla!
(Vasfi) Hatice!
(Müzik - Gerilim)
Hatice! (Öksürme sesi)
(Ateş sesi)
(Kemalettin) Hadi Vasfi! Hadi!
Yardım edin!
(Öksürme sesi) Hatice!
(Ateş sesi)
(Müzik - Gerilim)
(Abdülhamid) İmparator Wilhelm'le anlaşmalar imzaladık.
Nihayet demir yolu için sağlam bir müttefik bulduk.
Ondan emin değiliz paşa.
Ne için hünkârım?
Kayser Wilhelm bir adamı vazifelendirdi.
Demir yolu meselesinde ilişkileri onunla yürüteceğiz.
-Kimmiş hünkârım? -Emanuel Karaso.
(Abdülhamid) Lakin bu adamın ne olduğu...
...kim olduğu...
...kimin için çalışacağını bilmiyoruz.
Malumatı olan var mı?
(Abdülhamid) Kendileri hukuk tahsil etmiş.
(İzzet) Ben tanırım hünkârım.
Kendisi iyi bir avukattır. Devletini sever.
Bugüne kadar kendisi hakkında menfi bir rapor gelmedi.
(Abdülhamid) Hakkında menfi bir rapor gelmedi, doğrudur.
Lakin bir tahkikat da yapılmadı.
Hünkârım zannımca Kayser Wilhelm...
...sizinle ittifakı önemsiyor ki...
...Emanuel Karaso gibi bir isim seçmiş.
Karaso Efendi menfaatlerimizi takip edecek...
...ve devleti bildiği Osmanlı'nın...
...yararına kararlar verecektir.
İnşallah öyle olur paşa.
Lakin Wilhelm'in niyetlerinden...
...şüphelerimiz var.
-Selim Paşa. -Emredin hünkârım.
(Abdülhamid) Karaso'yla işleri siz yürütün.
(Abdülhamid) Bir yandan da onun hakkında malumat toplayın.
Karaso Efendi'yle bir anlaşma imzalayacağız.
O vakte kadar...
...malumatın toplanması gerekiyor.
(Kapı vurulma sesi)
(Parvus) Gel.
(Kapı kapanma sesi)
Yeni vazifenizle alakalı...
...sizi memnun ettiğimi umuyorum Karaso.
Sizden şüphe ettiğim için affedin.
Buyurun.
Saraya kendini kabul ettirmek için...
...çok çalışmalısın.
(Parvus) Mahmud Paşa?
Mahmud Paşa'yı hallettim.
-Nasıl? -(Karaso) Konuştum.
Sabahattin'in elinden kayıp gidebileceğini hatırlattım.
Sen, Karaso.
Benim bu devlete sardığım...
...en büyük bela olacaksın.
İltifat kabul ediyorum.
Sen yine de Mahmud Paşa'yı boş bırakma.
Ona benimle tekrar çalışması için bir teklifte bulundum.
(Karaso) Ona hayallerini tekrar veriyorum.
Demir yolu onu kendi yolundan çıkartmıştı.
(Karaso) Şimdi bizim elimizde...
...onun hayal ettiği iş var.
Abdülhamid'in güvenini kazanmış Mahmud Paşa.
Eskisinden daha çok faydalı olur.
Mahmud Paşa kadar ileri gidebilecek biri olmasa da...
...benim sarayda bir dostum daha var.
-Kim? -İzzet Paşa.
(Efekt sesi)
İzzet Paşa, Abdülhamid'e hakkımda olumlu bir tahkikat verecek.
-Bu şüpheleri üzerinden kaldırır. -Wilhelm'in de politikası bozulmadı.
Abdülhamid onu dostu sanmaya devam edecek.
Unutmaman gereken tek şey...
...bütün bunları...
...petrol için yapıyor olmamız Karaso.
(Parvus) Şimdi git.
Ve onları mağlup edecek bir anlaşma yap.
(Müzik - Gerilim)
(Kapı açılma sesi)
Siz de çıkabilirsiniz Mahmud Paşa.
Hünkârım ben sizinle hususi konuşmak isterdim.
Söyleyiniz.
(Mahmud) Hünkârım, bu Karaso.
İzzet Paşa'nın söylediği gibi vatan sevdasıyla dolu bir adam değildir.
Hakkında ne biliyorsunuz?
Yani hünkârım, bu Karaso'nun...
...dışarıyla bağlantıları olduğunu biliyorum.
Zannımca daha fazlasını biliyorsunuz.
Hünkârım...
...anlatması zor.
"Ger rıza olsa kazaya müşkül olmaz, hiç hâl"
(Abdülhamid) "Ârife sabr ile her müşkil ki...
...var âsân olur." Hazret-i Fuzuli demiş.
“Eğer Allah'ın takdir ettiği kazaya, kadere karşı rıza gösterilse...”
“...hiçbir hâl müşkül olmaz.”
“Arif olan kişi sabrederse...”
“...her zor durum, her müşkül durum kolay olur.”
(Abdülhamid) Anlatınız paşa. Bizde müşkül yoktur.
Samimi olana, samimiyetle yaklaşırız.
Emredersiniz.
Hünkârım, bu İmparator Wilhelm...
...eğer Karaso'yu seçtiyse...
...size fenalık, düşmanlık etmiştir.
Çünkü bu Karaso, hünkârım, devletin düşmanıdır.
Bu Karaso sizin de düşmanınızdır.
Yalnız...
...bunu benim söylediğim ifşa edilirse eğer...
(Abdülhamid) Tahsin Paşa'nın sadakatini anlatmaya...
...lügatler dahi kâfi gelmez paşa.
-Siz anladınız. -Hünkârım...
...eğer Karaso hakkında söyleyeceklerim duyulacak olursa...
...ben, altından kalkamayacağım bedeller ödemek zorunda kalacağım.
(Mahmud) Ve size yemin ederim...
...bu bedeller asla benimle alakalı değil.
Hepsi sevdiklerimle alakalı olacak.
Size şu kadarını söyleyeyim ki hünkârım...
...şerefim üzerine yemin ederim…
…bu Karaso sizin düşmanınızdır.
(Mahmud) Ve eğer İmparator Wilhelm...
...bu Karaso'yu seçtiyse...
Artık ötesini söylemeye dilim varmıyor hünkârım.
Tamam paşa.
Tamam.
Ben ne demek istediğinizi anladım.
(Baston vurma sesi)
Siz iyi misiniz Hatice Sultan?
İsterseniz muayene olun.
Bana bir şey olsa üzülür müydün?
O nasıl sual öyle? Üzülürdüm elbet.
Yangını ben çıkardım. Kasıtlı olarak.
Hatice, bunu nasıl yaparsın? Ölebilirdiniz.
Seni görmeden o konakta yaşamaktansa ölmeyi tercih ederim.
-Naime nerede? Nerede kızım iyi mi? -Sultanım endişe buyurmayın.
Dumandan etkilenmiş birazcık, lakin durumumuz gayet iyi çok şükür.
-Allah'ım çok şükür. Çok şükür. -Hala.
Ah kızlarım benim. Allah korumuş hepinizi.
Çok korkunç şeyler oldu hala.
-Bir anda etrafımızı alevler sardı. -Nasıl çıktı peki bu yangın?
Ablam kahve yapmak için mutfağa gitmişti.
Hizmetli yok muydu?
Ben kendi ellerimle yapmak istedim kahveyi.
(Fehime) Sonra bir an da ablam mutfaktan bağırarak çıktı.
Yanımıza gelip yangının çıktığını söyledi.
(Fehime) Biz hemen dışarı çıkmak istedik ama olmadı.
Naime'nin ayağı takıldı.
Ama sonra düştü.
Nasıl bir tedbirsizlik yaptıysanız artık o mutfakta.
Nasıl çıktı bu yangın çok merak ediyorum.
Siz ne demek istiyorsunuz Bidâr kadın?
Bir sultanı neyle itham ettiğinizin farkında mısınız?
Benim kızım, onun yüzünden ölüyordu.
Sadece Naime değil, üçü de o yangının içindeydi. Hatırlatırım size.
Sultanım, ben içeri girdiğimde...
...Hatice Sultan, Naime Sultan'ın yanı başındaydı.
Ablam beni yardım çağırmam için gönderdi dışarı.
Kendisi de Naime'nin yanında kalmayı tercih etti.
Ben bir Vasfi Efendi'ye bakayım. O da kolundan yaralanmıştı.
(Müzik - Gerilim)
Kilit zorlanmamış.
Anahtar bir tek bende var. Nasıl olur böyle bir şey, anlamıyorum.
(Kapı kapanma sesi)
(Söğütlü) Muhafızlarla konuştum, kimseyi görmemişler.
(Söğütlü) Odaya da yabancı biri girmemiş.
(Murad) O hâlde tek bir ihtimal var.
Bunu içeriden biri yaptı.
Neredeyse kendimden şüpheleneceğim. Bu dolabın anahtarı sadece bende var.
(Murad) Ben senden şüphelenmiyorum Ahsen.
Kimden şüpheleniyorsun peki?
Dilşat.
Yok.
-Dilşat olmaz. -Nereden biliyorsun?
Ne kadar tanıyorsun ki onu?
(Ahsen) Bir kere Dilşat, Selim Paşa'nın kızı.
(Ahsen) Onu buraya Selim Paşa getirdi.
Benim Dilşat'a itimadım tam.
Belki de Selim Paşa vazifelendirmiştir onu.
(Söğütlü) O da işin içindedir.
(Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
(Murad) Benim de Selim Paşa'ya itimadım tam.
Lakin kızı başka.
Senden hiç anahtar aldı mı?
Ya da dikkatini çeken bir vaziyette bulundu mu?
Ben anahtarı kimseye vermem. Dilşat'a da vermedim.
Lakin bir gün çok yorgundum.
Uyuya kalmıştım.
Sonra dolabın kapağına sıkışmış bir evrak fark ettim.
Hâlbuki ben evrakların intizamına hep ehemmiyet gösteririm.
(Ahsen) Bu dikkatimi çekmişti.
(Dalga sesi)
Güzel kızım, iyisin değil mi?
İyiyim.
Kâbus gibiydi ama geçti.
Ayağın takılıp düşmüşsün öyle mi Naime?
(Naime) Öyle.
Hatice sağ olsun. Bir olsun yanımdan ayrılmadı.
Kemalettin gelene kadar hep başımda durdu.
Hayal meyal hatırlıyorum.
(Abdülkadir) Kim bilir nasıl korkmuşsundur. Çok endişelendim senin için.
Biliyorum. Çünkü biz kardeşiz.
Ben de senin için endişeleniyorum Abdülkadir.
İzdivaç konusunda kendini yakmandan korkuyorum.
Ben mesudum, endişelenmene gerek yok.
-Kızım. -Babacığım.
(Abdülhamid) Güzel kızım.
(Abdülhamid) Yat kızım, yat.
(Nefes sesi)
Daha evvel de geldim, lakin uyuyordun.
Biliyorum. Söylediler.
Benim dünyalar güzeli Ulviye kızım.
Onun da böyle kara saçları vardı, senin gibi.
Pembe yanakları, uzun kirpikleri.
O vakitler ben her sabah...
...Tarabya'da denize girerdim.
Sarayda yangın çıktığı vakit ben yine Tarabya'daydım.
Biraderim Murad Efendi...
...bir kayık gönderip derhal beni saraya çağırttı.
(Abdülhamid) Aklıma böylesi bir felaket hiç gelmemişti.
Ta ki sarayda beni karşılayan kardeşlerimi görene kadar.
O an, fena bir şey olduğunu anladım.
Koşarak evladımın odasına çıktım.
Güzel kızımın her yerini örtüyle kaplamışlardı.
(Abdülhamid) Gidip yüzünü açtım...
...gözlerini araladı.
“Baba.”
Dedi, son nefesini verdi.
Allah mekânını cennet eylesin.
-Âmin. -Âmin.
(Abdülhamid nefes sesi)
İnsan ayrılığın geçici olduğunu bilse de...
...acısını çekiyor.
Senin de yangına maruz kaldığını duyunca güzel kızım...
...o günleri böyle tekrar yaşadım.
Allah seni bize bağışladı.
Çok şükür kızımız iyi hünkârım.
Şükür, şükür.
Kemalettin sayesinde.
(Naime) Benim için hiç düşünmeden ateşlerin arasına atladı.
Ben sadece yapmam gerekeni yaptım hünkârım.
-Allah senden razı olsun evladım. -Allah sizden razı olsun hünkârım.
(Müzik)
(Sessizlik)
Sağ olsun sultanım.
Tam da yeni evimize alışmaya başlarken...
...saraya geri dönmemiz, umarım sizi bedbaht etmemiştir.
(Hatice) O yangından sağ salim kurtulduğum için mutluyum ben.
Sen de canını tehlikeye attın. Beni kurtardığın için teşekkürler.
Siz sağ olun sultanım.
Elbette öyle yapacaktım.
(Vasfi) Siz benim eşim...
...ruhum, sevdamsınız.
Benim canım size feda olsun.
Ben ilacı yerine kaldırayım.
(Müzik - Duygusal)
(Dalga sesi)
(Sessizlik)
(Ahsen dış ses) Kimden şüpheleniyorsun peki?
-(Murad dış ses) Dilşat. -(Ahsen dış ses) Yok.
(Ahsen dış ses) Dilşat olmaz. Bir kere o, Selim Paşa'nın kızı.
-Buraya da Selim Paşa getirdi. -Belki de...
...Selim Paşa vazifelendirmiştir onu.
O da işin içindedir.
Kızım...
...hiçbir şey yemedin.
Ne düşünüyorsun böyle kara kara?
İştahım yok baba.
Bu vaziyetin...
...tercüme odasından sızdırılan belgelerle alakalı olabilir mi?
Babacığım benim ne alakam olabilir ki o belgelerle?
Senin değil elbet.
Lakin o belgeleri alan kişiyi görüp...
...söylemekten korkuyor olabilir misin?
Birileri seni tehdit filan etmedi, değil mi kızım?
Hayır baba. Ben hiçbir şey bilmiyorum, inan bana.
(Selim) İnanıyorum kızım sana.
İnanıyorum.
Babacığım, ben çok gerildim bu sorgulamalardan, olaylardan falan.
Bir müddet uzaklaşsam, teyzemin yanına gitsem mesela?
Edirne'ye mi gitmek istiyorsun?
Biliyorsun, ne zamandır çağırıyor beni.
Ben de çok özledim onu. Uzaklaşmak iyi gelir.
(Dilşat) Müsaade et gideyim, lütfen.
Elbette. Madem bu kadar istiyorsun.
O zaman ben de kahvaltımı ve akşam yemeklerimi...
...yalnız yemek zorunda kalacağım.
Babacığım, seni o kadar çok seviyorum ki.
(Selim) Ben de seni çok seviyorum kızım.
(Dalga sesleri)
(Kuş cıvıltısı sesi)
Paşam, malum âliniz ben de bu devletin bir tebaasıyım ve...
...demir yolu için elimden gelen gayreti göstereceğimden emin olabilirsiniz.
Milliyeti ne olursa olsun...
...devletimizin her zaman vatanperverlere ihtiyacı vardır.
Elbette.
İmparator Wilhelm'e de gitmeden evvel...
...hemen işe başlayacağıma dair bir söz verdim.
Krallara verilen sözler ivedilikle yerine getirilmeli, kanaatindeyim.
Siz ne dersiniz?
Devletimiz uzun süredir bu proje üzerinde çalışıyor.
Bazı aksaklıklar yaşandı ama çok şükür bu durumlara kadar gelindi.
Bizim de arzumuz bir an evvel işe koyulmak.
Lakin nasıl bir yol izleyeceğimizi evvelce konuşalım ki...
...aksilikler en aza insin. -(Karaso) Elbette.
Tabii nasıl bir yol izleyeceğimiz de...
...çalışma üslubumuz da mali şartlara bağlı.
Yani en mühim mesele iki devletin mali durumları.
-Anlaşmaya göre-- -(Selim) Anlaşmayı biliyorum.
Hangi devlet ne kadar para yatırırsa...
...karar verici o devlet olacaktır.
Kim daha fazla yatırırsa o devletin yöntemleriyle ilerlenecek diye...
...düzeltmekte fayda var.
E, devletimizin mali şartlarını da az çok tahmin edebiliyorum.
Uzun zamandır Duyun-u Umumiye denen illet de yakamızdan düşmüyor.
Biz mali şartlarımızı...
...demir yolu projemizi de düşünerek hesapladık.
İnşallah bu işte hep birlikte muvaffak olacağız.
Peki, yatıracağınız paranın miktarı belli mi?
Malum, ben de ona göre hesap işine gireceğim.
Yakında belli olur.
Selim Paşa, sizi temin ederim ki...
...karar hisseleri hangi tarafta olursa olsun...
...Devleti Aliyye zarar etmeyecek.
İki devlet olacak ama tek yürek olarak çalışacağız.
(Kapı tıklanma sesi) Gel!
Paşam, hünkârımız toplantı için huzura bekler.
Tamam, hemen geliyorum.
Müsaadenizle.
Ben de müsaade isteyeyim o vakit.
Nasılsa daha çok mesaimiz olacak.
İşe bakışınız beni çok memnun etti.
Hünkârımıza da milletimize de bu hissiyatı vermek için çok çalışacağım.
(Kuş cıvıltısı sesi)
Allah Kemalettin'den de Vasfi Efendi'den de razı olsun.
Çok doğru eşler seçmişiz kendimize.
(Kapı açılma sesi)
Abla.
Ablacığım, bugün nasılsın? İyileştin mi?
Senin gül yüzünü gördüm, çok daha iyi oldum.
Geçmiş olsun, çok üzüldüm.
Gayet iyiyim, üzülme.
Buraya kadar gelmene de gerek yoktu.
Sizin için Şadiye Sultan'la birlikte çiçek topladık.
Zahmet etmişsin.
(Şadiye) Beğendin mi ablacığım?
Ben en çok seni beğeniyorum Şadiyeciğim. Sen gerçek bir sultansın.
Dürüst, güzel, zarif. Bu insana doğuştan verilen bir hediye.
Öyle sonradan zorlamayla olacak bir şey değil.
(Müzik - Gerilim)
(Selim) Hünkârım, Karaso Efendi'yle konuştuk.
Almanlarla yaptığımız anlaşma icabı...
...işe kimin daha çok para yatıracağı meselesi...
...ve işe kimin hâkim olacağıyla alakalı.
Yani demir yolu meselesinde kararları verebilmemiz için...
...Almanlardan daha çok para yatırmamız icap edecek.
(Selim) Tastamam öyle Mahmud Paşa'm.
Karaso Efendi ne diyor bu vaziyete?
Devletimizin menfaatini düşünüyor hünkârım.
Muhakkak öyledir.
(Selim) Hünkârım, Karaso'yla bir anlaşma imzalayacağız.
(Selim) İşin yapılış şeklini belirleyecek bir anlaşma.
Para bulup bu hususta hâkimiyeti ele alabilecek miyiz hünkârım?
Tahsin Paşa...
...Mahmud Paşa, Hüseyin Paşa ve Selim Paşa'dan müteşekkil bir heyet kurulsun.
İşleri bu heyet idare edecek. Kararları birlikte alacağız.
Tevfik Paşa, maliyede durumlar nedir?
Hünkârım, anca memur maaşlarını ödeyebiliyoruz.
(Tevfik) Hamdolsun bütçemiz açık vermiyor ama--
Lakin kâr da etmiyoruz.
(Müzik)
(Sokak ortam sesi)
(Müzik - Gerilim)
Sarayda pek güzel pişiriyorlar kahveyi.
(Karaso) Burada pişirdikleri pek de kahve sayılmaz.
Biliyorum Karaso.
Saray kahvesinin tadını başka yerde bulmak zor.
Kahveden keyif aldığına göre...
...güzel haberlerin olmalı.
Selim Paşa'yla...
...iyi bir sohbet ettik.
Benim bu işin başına seçilmem onu pek rahatsız etmişe benzemiyor.
(Parvus) Biz de seni bu yüzden seçtik.
Asla başkasına çalıştığını bilmemeliler.
Merak etmeyin.
Saraydaki dostlarımın artışıyla edineceğim nüfuz...
...sizi bile şaşkına çevirecek.
(Parvus) Sabırla bekleyeceğim.
Proje hakkındaki planları ne?
Mali tabloları pek iyi değil.
Demir yolu için paraya ihtiyaçları var.
-Bulabilecekler mi sence? -Bilmiyorum.
Ama demir yolu çok mühim bir proje.
Bulmak için çaba göstereceklerdir.
(Müzik - Gerilim)
İmparator Wilhelm'i gönderdik lakin...
...arkasında ne bıraktı, bilmiyoruz.
Hünkârım, Karaso hakkında malumat topladım lakin...
...menfi bir havadis yok.
İspanya'dan kovulan ve Sultan Bayezid tarafından sahip çıkılan...
...Sefarat Yahudilerinden.
Yani devletimiz dedelerinin hayatını kurtarmış.
Lakin dedesi David Karaso...
...İspanyol vatandaşlığına kendini kaydettirmiş.
(Selim) Karaso ise ısrarla Osmanlı tebaası olduğunu söylüyor.
Bu memleketi sevdiğini söyleyip...
...devlet sevgisini dilinden düşürmeyip...
...devlete en büyük ihaneti edenleri gördük paşa.
Biz işimizi ağzı laf yapanlarla değil...
...yüreği vatan diye çarpanlarla görürüz.
Hünkârım, bu İmparator Wilhelm'in...
...giderken arkasında sinsi bir yılan bıraktığı muhakkak.
(Selim) Biz yaptığımız işin hukukuna bakalım derim. Vaziyet ortada.
(Selim) Biz Almanlara yaptığımız anlaşmayla...
...işi dört yıla kadar bitirirlerse petrol işletme hakkını verdik.
Muhakkak. Lakin şimdi Karaso hamlesini yaptılar.
Karaso'yla birlikte bu işin içine İngilizleri dâhil etmeleri muhtemel.
İşin içine İngilizler girdiğine göre hünkârım...
...bu demir yolu meselesini verilen süre içinde bitireceklerdir.
(Mahmud) İşte o zaman hem demir yolu...
...hem petrol Almanların, belki de İngilizlerin eline geçecektir.
İşte buna mâni olmamız lazım paşa.
Ne yapıp edip demir yolunu dört yıl içinde bitirememelerini sağlamalıyız.
Bu sebeple Karaso'yla yaptığımız anlaşmada...
...hâkim taraf olmamız şart hünkârım.
Ee...
...bu söylediğiniz için de hâliyle para lazım.
Parayı nereden bulacağız?
Duyun-u Umumiyeyle hesap yapınız.
Altı ayda bir verdikleri paranın hesabını.
Oradan gelecek parayı bu işe harcayacağız.
Emredersiniz hünkârım.
(Müzik - Gerilim)
Sizinle de yeni ordu meselesiyle alakalı bir çalışma yapalım.
Emredersiniz.
(Müzik - Gerilim)
Nefret ediyorum bana dokunmasından. Nefret ediyorum.
Vasfi Efendi senin kocan abla.
Vasfi Efendi benim kocam değil.
-Benim için bir yabancı. -Hatice'm!
Yapma kızım, söyleme böyle şeyler.
Bir kere Vasfi Efendi çok iyi bir insan.
Senin sevgini de saygını da hak ediyor o.
Ayrıca seni yangından o kurtardı.
O yangını ben çıkardım.
Ne?
Ne dedin sen?
Abla?
Duydunuz işte.
Yangını, buraya geri dönebilmek için...
...ben çıkardım.
Sen nasıl böyle bir şey yaparsın, sana inanamıyorum Hatice.
Bidâr Sultan senden şüphe duymakta çok haklıymış.
Artık sana söyleyecek bir söz bulamıyorum.
Hepimiz ölecektik senin yüzünden! Nasıl yaparsın bunu? Sen...
...nasıl bu kadar bencil olabilirsin? -Yeter Fehime!
Siz beni zorla Vasfi Efendi'yle evlendirirken düşündünüz mü?
Tek düşündüğünüz benden kurtulmaktı. Siz beni kurban ettiniz.
Haksızlık ediyorsun ama. Senin iyice aklın başından gitmiş.
Ben o yangında kimse bir zarar görsün istemedim.
Ama anlayın artık. Kemalettin'i görmeden bir gün bile yaşayamam ben.
(Kapı kapanma sesi)
(Fehime) Sultanım.
Siz de mi buradaydınız Seniha Sultan?
Hatice yeniden dairesine yerleşebildi mi, ona bakmak istemiştim.
(Bidâr) Eminim yerleşmiştir.
Burada olmak için can attığını hepimiz iyi biliyoruz.
Madem böyle bir felaket yaşandı ve madem siz buraya geri döndünüz...
...bundan sonra hâl ve hareketlerinize dikkat edeceğinizi umuyorum.
Yakında Kemalettin Paşa'yla Naime'nin düğünü var.
Bu mutlu olaya gölge düşmesini hiçbirimiz istemeyiz, öyle değil mi?
(Müzik - Gerilim)
-Öyle değil mi Hatice? -Tabii sultanım.
Sizin de Hatice'yi kendi evladınız gibi sevdiğinizi biliyorum.
(Bidâr) Yakından alakadar olacağınızı ümit ederim.
Bir kez daha namünasip bir hareketiniz olursa...
...hünkârımızın duyacağından hiç şüpheniz olmasın.
(Müzik - Gerilim)
Anlıyorum.
(Müzik - Gerilim)
(Kapı açılma sesi)
Benim merak ettiğim, Abdülhamid'in demir yolu için...
...parayı nereden bulacağı? -Malumunuz...
...Abdülhamid daha evvel bir yardım kampanyası yapmıştı.
Oradan toplanan para projenin ancak yüzde üçünü karşılar.
Duyun-u Umumiyeden gelecek parayla birleştiğinde...
...yüklü bir miktar yapıyor. Daha ilk etapta...
...karar hisselerine sahip olacak bir para geçecektir eline.
Duyun-u Umumiye, devletin vergilerine el koymak için kuruldu.
Nasıl olur da devlete para öder?
(Hüseyin) Eskiden öyleydi.
Abdülhamid borcun bir kısmını ödedi ve tekrar bir anlaşma yaptı.
(Hüseyin) Duyun-u Umumiye tütün, tuz, patates ve madenleri işletiyor.
Karşılığında anlaşılan borç kısmını aldıktan sonra...
...kalanını Osmanlı'ya bırakıyor.
-Ne zaman ödeyecekler? -Altı ayda bir ödenir.
(Masaya vurma sesi) Ne zaman ödeyecekler?
Hesap zamanı geldi, yakında ödenir.
O para Osmanlı'nın kasasına girmeyecek!
Abdülhamid...
...milletin hakkı olarak görüyor o parayı ve çok iyi tetkik ettiriyor.
Duyun şefi, her hesap zamanında ayak diretip para kalmadı dese de...
...şimdiye kadar...
...Abdülhamid'in parayı almadığı vaki değildir.
Duyun şefiyle görüşeceğim.
(Müzik - Gerilim)
(Kap açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
Kusura bakmayın Kaylart Efendi, beklettim.
-Ben de henüz geldim. -Buyurun.
-Hemen hesaplara bakalım. -Tabii tabii.
Ben gelmeden evvel hesapları yaptım zaten, çok vaktinizi almayacağım.
Sizin epey işiniz vardır.
Bu tuz vergisinden toplanan paranın cetveli...
...bu tütün rejisinden.
Bu ipekten...
...bu da balık avından.
(Kâğıt sesi) (Müzik - Gerilim)
Bu cetveller bizim hesaplarımızdan çok düşük.
Vergileri toplamak için elimizden ne geliyorsa yapıyoruz Selim Paşa.
Ha unutmadan...
...bunlar da ödenen borçların listesi.
Toplanan vergiler ne eksik ne fazla geldi.
Borçlarınız epey azaldı. Biraz daha üretimi artırabilirsek...
...altı ay sonraki hesaplarda Osmanlı maliyesi kâra bile geçebilir.
(Müzik - Gerilim)
Siz buraya...
...bizi dolandırmaya mı geldiniz Kaylart Efendi?
Sakin olun Selim Paşa'm, teessüf ederim.
-Hesaplar ortada. -On yıl evvel bile...
...bu kadar az vergi toplanmamıştır.
Bu paçavralar tekrar tetkik edilsin.
İtiraz edebilirsiniz ama bir şeyin değişeceğini zannetmiyorum.
Vaktinizi boşa harcamış olursunuz.
(Kâğıt sesi)
Hakkımıza düşeni her zamanki gibi alacağız.
Müsaadenizle.
(Müzik - Gerilim)
(Kuş cıvıltısı sesi)
(Ayak sesi)
(Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
-Şehzadem! -(Abdülkadir) Firuze.
İyi misin, ne oldu?
(Ağlama sesi) Naime Sultan...
...bugün beni kovmaktan beter etti.
Nasıl?
Bugün Naime Sultan'ın odasına, ona geçmiş olsun demek için gittim.
Oysa beni, Hatice Sultan ve kardeşinin yanında resmen rezil etti.
Dayanamıyorum artık.
Ağlama artık, bunları konuşmuştuk. Alışmaları zaman alacak.
Hiçbir zaman kabullenmeyecekler diye çok korkuyorum.
Naime Sultan ve validen, bizi ayırmak için elinden geleni yapacaklar.
İnan bana...
...buna kimsenin gücü yetmez.
(Müzik) (Ağlama sesi)
(Lütfü dış ses) O Firuze denen kızın...
...gerçek yüzünü ortaya çıkarmak için sabırsızlanıyorum.
Sabır Lütfü, biraz daha sabır.
Naime Sultan rahatsızlandı, Bidâr Sultan da onun başında.
(Kemalettin) Merak etme.
Az kaldı.
(Müzik - Gerilim)
Seni çok takdir ediyorum, biliyor musun?
Hiç durmadan, yılmadan çalışıyorsun.
Karşımdaki de çalışıyor, onu geçmek için daha çok çalışmam lazım.
Ama o bir hünkâr.
Ona yardım edecek bir sürü adamı var etrafında.
Sen beni tek başıma mı görüyorsun?
Dünyanın bütün Yahudileri benim arkamda.
Ben attığım her adımı, onlarla birlikte attığımı biliyorum.
(Kapı tıklanma sesi)
(Ayak sesi)
(Kapı açılma sesi)
Dilşat.
(Müzik - Gerilim)
-Size veda etmeye geldim Bay Herzl. -Nereye gidiyorsun?
(Dilşat) Edirne’ye.
Bir müddet buralardan uzaklaşmanın iyi geleceğini düşündüm.
Benden şüpheleniyorlar.
(Dilşat) Belgeleri benim aldığımı anlamışlar.
Anladılar mı? Ne sordular sana? Sen ne söyledin?
Ben hiçbir şey söylemedim, sizin adınızı da vermedim ama...
...babamın bana yardım etmiş olabileceğini düşünüyorlar.
Eğer ona bir zarar gelirse ben sessiz kalamam.
O zaman her şeyi anlatmam gerekir.
Kimseye hiçbir şey anlatamazsın!
(Müzik - Gerilim)
(Ahsen) Selim Paşa.
Ben de size geliyordum.
Hünkârımıza arz etmem gereken bir husus var.
-Daha sonra konuşsak? -(Ahsen) Dilşat'ı soracaktım.
Bugün gelmedi de.
Teyzesinin yanına Edirne'ye gitti.
Senin haberin var zannımca, sana söylemedi mi?
Söyledi, şimdi hatırladım, kusura bakmayın.
(Müzik - Gerilim)
İndir şu silahı, delirdin mi? Öldürecek misin kızı?
Ne yapacağız? Duymadın mı, her şeyi anlatacakmış.
Anlatmayacağım ha-hayır, kimseye bir şey söylemeyeceğim, yemin ederim.
Biz de inandık.
Bakın ben, ben kimseye bir şey söylemeyeceğim...
...Bay Herzl'ın adını kimseye vermem. Derim ki...
...tanımadığım biri beni tehdit etti derim.
Ben mecbur kaldım, derim.
Yemin ederim, kimseye bir şey söylemem. Ne olur, bırakın gideyim.
Söylemeyecektir. Bize hiçbir zararı gelmez, bırak gitsin.
Ben de seni akıllı bir adam zannederdim Herzl.
İki küçük gözyaşına kandın.
(Herzl) Ona güveniyorum.
Zaten konuşursa bir tek beni tanıyor, senin başın yanmaz.
(Herzl) Bırakalım gitsin. Bu meseleyi ben kendim çözeceğim.
(Müzik - Gerilim)
(Nefes sesi)
Sen halledemezsen, kaldığım yerden devam ederim.
(Ağlama sesi) (Müzik - Gerilim)
(Kuş cıvıltısı sesi)
(Kapı açılma sesi)
(Sessizlik)
(Bidâr) Abdülkadir.
-Beni mi bekliyordun? -Evet validem.
Firuze--
Şu anda bu kızın ismini duymak istemiyorum!
İstesen de istemesen de o kızın adını sık sık duyacaksın validem.
(Abdülkadir) Firuze senin gelinin olacak.
Naime'nin bugün yaptığı büyük terbiyesizlik.
Ona hakaret etmekle kalmıyor, beni de aşağılıyor.
(Bidâr) Aksine...
...kız kardeşin seni sevdiği, korumak istediği için...
...böyle davranıyor, aynı benim gibi.
Demek beni sevdiğiniz için böyle davranıyorsunuz, öyle mi?
Eğer sizin sevme şekliniz buysa istemiyorum.
Olmaz olsun sizin sevginiz!
Olmaz olsun, öyle mi?
Sana canımdan öte duydum sevgi olmaz olsun.
Senin için benden daha mı kıymetli bu kız Abdülkadir?
Sen anneni çiğneyecek kadar seviyor musun bu kızı?
Ya sen anne?
Benim duygularımı hiçe sayacak kadar mı önemli bu senin sebepsiz nefretin?
(Abdülkadir) Babam hayatında ilk defa bir kararıma saygı duydu.
Sen şimdi gelmiş baltalıyorsun.
Validem...
...seni üzmek istemiyorum lakin artık kabul et.
Firuze benim karım olacak, artık sen de...
...Naime de onunla ilgili tek bir kelime söylemeyeceksiniz.
(Müzik - Duygusal)
Benim bir şey söylememe gerek kalmayacak zaten oğlum.
Sen gerçeği kendi gözlerinle göreceksin.
(Müzik - Duygusal)
Zülfet Kalfa. (Kapı açılma sesi)
(Zülfet) Sultanım.
Git Kemalettin Paşa'ya söyle.
(Müzik - Duygusal)
-Vakit geldi. -(Zülfet) Emredersiniz sultanım.
(Müzik)
Hünkârım, Duyun-u Umumiye şefiyle görüştüm.
Hesap ettiniz mi? Verecekleri para ne kadarmış?
Hünkârım verecekleri para yokmuş.
Ne demek yok, paşa?
Bunlar Osmanlı'nın tütün, tuz, maden işlerini yürütüyorlar...
...bunları satıyorlar.
Hünkârım...
...bir yıl boyunca topladıkları paraları borca sayınca...
...bize verecek paraları kalmamış.
Bunlar hırsız mı? Eşkıya mı?
Biz neyin ne olduğunu bilmiyor muyuz?
Ne demek hesap yapılınca bu çıkıyor? Bizim hesabımız yok mu?
Ne buyurursunuz hünkârım?
-Duyun şefini çağırın. -Emredersiniz hünkârım.
(Müzik - Gerilim)
Aklından ne geçiyor yine?
Benim Kemalettin'i unutup Vasfi Efendi'yle normal bir şekilde...
...hayatıma devam etmemi istiyorlar.
Ama bu asla olmayacak!
Çünkü yanlış bir şeyler yapacaksın yine, Bidâr Sultan'ı duydun.
Seni asla affetmez artık.
Ne olur Kemalettin'i unutup Vasfi Efendi'yle mutlu olmaya çabalasan?
Öyle bir şey yapacağım ki Fehime...
...Vasfi'den kurtulacağım.
(Müzik - Gerilim)
(Kapı açılma sesi)
Gelin bakalım.
(Abdülhamid) Gelin.
(Kapı kapanma sesi)
Yaptığınız hesaba göre...
...bize verecek paranızın olmadığını söylemişsiniz.
Evet hünkârım, işletmelerin topladığı paralar...
...edilen kâr, borçların dönem taksitine anca karşılık geldi.
(Müzik - Gerilim)
Duyun-u Umumiyenin son beş yıllık tahsil ettiği para...
...2 milyon 554 bin 418 lira.
1881-1882 yıllarında...
...615 bin lira olan tuz geliri...
...her yıl nizamla artarak...
...geçen yıl 900 bin liraya ulaştı.
(Abdülhamid) Rakamlar ortada.
Şimdi siz bana kalkmış, para kazanılmadı, diyorsunuz.
Siz tahta çıkmadan evvel alınan borçların taksiti düşünülünce...
...hesap bu oluyor efendim.
Borç taksiti aynı, gelir artıyor...
...lakin bize kalan para yok, öyle mi?
Öyle.
Siz eşkıyalık mı yaparsınız?
(Abdülhamid) Vaktiyle alınan borçları tahta çıktığım vakit kucağımda buldum.
Osmanlı maliyesini nizama sokmak ve borçları ödeyebilmek için...
...Duyun-u Umumiyeyi kurmaya mecbur kaldık.
(Abdülhamid) Lakin sizin dolandırıcı olduğunuzu hesaba katmadık.
Yaptığımız bütün işlemler kayıt altındadır efendim.
Kayıt altında, öyle mi?
Adapazarı civarından aldık dediğiniz tütün miktarı...
...150 bin ton.
(Abdülhamid) Lakin sattığınız şirkete...
...250 bin ton satmışsınız.
Yüz bin ton nereden çıktı?
(Müzik)
Tuz tekeliyle alakadar Girit İdaresi...
...Girit'ten 300 bin ton tuz almış.
Hindistan mıntıkasına sattığıysa...
...550 bin ton.
(Abdülhamid) Fazlasını nereden buluyorlar?
Siz bizi uyuyor mu sanıyorsunuz efendi?
-Bu rakamları kabul etmiyoruz. -Ben kabul ediyorum.
Çiftçilerin verdiği rakamlar bunlar.
Bindiniz tabii milletin sırtına, adil olsanız mesele yok.
Yoksulluk azalmıyor, lakin zenginlik artıyor.
Sizin zenginliğiniz.
Duyun-u Umumiyenin tek meselesi...
...siz tahta çıkmadan evvel alınan borçları ödeyebilmek.
Çaldıklarınızla o borçlar çoktan kapanmıştı.
Bunu reddediyorum.
Canımı sıkmayın, adil olun.
(Abdülhamid) Size verdiğimiz sözleri yerine getirdik...
...borçlarımızı ödüyoruz.
Bu millet çalışıyor, didiniyor, siz üçkâğıtla...
...milletin malını devletinden saklıyorsunuz.
Mesuliyetlerinizi kâğıt üzerinde yaptığınız uyanıklıklarla...
...yalana çeviriyorsunuz. Hepsinin farkındayız...
...hepsini biliyoruz.
Selim Paşa'ya verdiğimiz hesap dışında verilecek başka hesabımız yok.
Osmanlı maliyesine verilecek paramız da yok. Son sözümüz--
Son sözünüz...
...olacak.
(Müzik - Gerilim)
(Kapı açılma sesi)
Çağımızın eşkıyaları.
Ebu zer El Gıfari hazretleri ne der, bilir misiniz?
Hayır hünkârım.
(Abdülhamid) "Bir malda üç ortak vardır."
"Birincisi mal sahibi, yani sen...
...ikincisi kader...
...o hayır mı yoksa şer mi getireceğini sana sormaz."
(Abdülhamid) "Üçüncüsü mirasçıdır...
...o da bir an evvel başını yere koymanı bekler."
"Ölünce malını alır götürür...
...sen de hesabını verirsin."
(Abdülhamid) "Eğer gücün yeterse...
...sen bu üç ortağın en âcizi olma."
Şimdi bu üçüne bir dördüncüsü eklendi paşa.
Milletin malına göz dikmiş eşkıyalar.
Bunların arasında en güçsüzü olmayacağız.
(Ayak sesi)
Sultanım.
İlacınızı getirmiştim.
(Müzik - Gerilim)
Beni düşünmeniz ne kadar güzel.
Bugün yalnız çalışıyorsunuz sanırım.
Kemalettin Paşa bir iş için çıkmıştı. Birazdan gelir.
Siz ilacınızı için isterseniz.
Ben bir su alayım.
(Müzik - Gerilim)
Sabırsızlanıyordun, işte vakit geldi.
Bidâr Sultan'a bana bu fırsatı bahşettiği için minnettarım.
-Bugün hak yerini bulacak. -(Kemalettin) İnşallah.
(Müzik - Gerilim)
Sen...
...sen o askersin.
Firuze'yi öldürmeye kalktın sen.
Şişt.
Sessiz ol Hatice.
Kemalettin, sen bu adam kim, biliyor musun?
Hatice, Lütfü buraya Bidâr Sultan'ın emriyle geldi.
Bidâr Sultan mı?
Niçin?
(Kemalettin) Çünkü...
...Firuze bir yalancı ve birazdan da her şey ortaya çıkacak.
Her şey kontrolüm altında.
Sen şimdi git, kimseye de bir şey söyleme.
(Müzik - Gerilim)
(Kapı kapanma sesi)
Abdülkadir.
-Biraz vaktin var mı? -Var.
-Ama yine aynı mevzuları konuşacaksak-- -Hayır.
Aynı mevzuları konuşmayacağız.
Sadece sana bir şey göstermek istiyorum.
Nedir?
Gel benimle.
(Müzik - Gerilim)
Başımızda bir Duyun-u Umumiye belası var paşalar.
(Hüseyin) Lakin bu sizin iradenizle kuruldu.
Çaremiz mi vardı paşa?
(Abdülhamid) Tahta çıktığım vakit devlet iflas etmişti.
Devlet gelirlerinin yüzde sekseni borçlara gidiyordu.
(Abdülhamid) Tahta çıktığımız vakit...
...dış borç almadan bütçeyi dengelemeye çalıştık.
Devlet kadrolarında israfa mâni olduk.
(Abdülhamid) Saray giderlerini şahsi maliyemizden karşıladık.
Rus Harbi'nden doğan borç için...
...çarı ikna ettik ve faizsiz kapattık.
Ben tahta çıktığım vakit 220 milyon sterlin borç vardı.
Duyun-u Umumiyeyi kurarak devletin maliyesini yaşattık.
Buna mecburduk. Duyun-u Umumiyeden sonra...
...borçların ödenmesi...
...katlanılacak vaziyete geldi.
(Abdülhamid) Şimdi bütçe açığımızı kapatıyoruz ve borçlarımız azaldı.
Bir yandan borç öderken bir yandan da...
...taş üstüne taş koyduk.
(Abdülhamid) Rumeli demir Yolunu bitirdik.
Hastaneler açtık, okullar açtık...
...ordumuzu yeniledik, gemiler aldık...
...yeni silahlarla donattık ordumuzu.
(Abdülhamid) Yılda 823 kilometre yeni yollar yapıyoruz.
Osmanlı bayrağını taşıyan tam 50 bin gemi var.
(Abdülhamid) Tarım arazileri için sulama kanalları açtık.
On beş bin kilometre telgraf hattımız vardı.
-Peki ya şimdi? -Otuz beş bin kilometre.
Posta teşkilatımız büyüdü.
(Abdülhamid) Tahta çıktığımız vakit beş milyon mektup taşınıyordu.
Şimdi 18 milyon.
Tuz üretimimizi yüzde 66 artırdık.
Tuğla, cam, pamuklu kumaş, kâğıt, çini fabrikaları kurduk.
Biz tahta çıktığımız vakit...
...898 milyon kuruş ihracat yapıyorduk.
-Peki ya şimdi? -Bir nokta dokuz milyar kuruş.
Eyvallah.
Payitahtın sokaklarını gaz lambalarıyla aydınlattık. Sokakları imar ettik.
Osmanlı Devleti her manada büyüdü.
Lakin Duyun-u Umumiye...
...görüldüğü üzere resmen haraç alıyor.
Yol kesip eşkıyalık yapanlardan farkları yok.
Biz adil olacaklarını düşünmüştük.
Lakin adil olmadılar.
Hünkârım, bütün bunları Duyun-u Umumiyeye rağmen yaptık.
Bu Duyun-u Umumiyeden kurtulsak...
...vallahi billahi uçarız.
Defedeceğiz inşallah paşa. Borcumuz azaldı.
Onlar da bunu bildikleri için gerçek rakamlarla karşımıza çıkamıyorlar.
Belki biraz yapacağımız yeni işlere ara versek hünkârım?
Köprü, yol gibi işleri tehir etsek? Borçları ödesek?
(Baston vurma sesi) Asla!
Millet hizmet bekler.
Millete hizmet edeni de milletin duası korur.
Çalışmaya mecburuz.
Duyun-u Umumiye meselesini nasıl çözeceğiz hünkârım?
(Parvus dış ses) Abdülhamid işin peşini bırakmayacaktır.
Her hesap zamanı olan şeyler.
Ben para kalmadığını söylerim, onlar itiraz ederler.
Belli bir miktar ödemeye razı oluruz.
Bu sefer tek kuruş verilmesini istemiyorum.
Siz hiç endişelenmeyin. Vergi toplamak için yaptığımız masraflar...
...onların denetimi dışında.
Masraflar daha da artsın.
Elbette. Ben hesap uzmanıyım. Masrafları artırmak benim işim.
(Abdülhamid dış ses) Duyun-u Umumiyeye de...
...boyun eğmeyeceğiz.
Biz hangi vakit...
...namerdin meydan okumasından kaçtık?
Hangi vakit durduk? Hangi vakit boyun eğdik?
(Abdülhamid) İnşallah bir hâl çaresini bulacağız.
(Hep bir ağızdan) İnşallah.
Hüseyin Paşa'yı yeni ordu için vazifelendirmiştik.
(Abdülhamid) Bir yandan çalışmalarımız devam etsin lakin...
...bir muradımız vardır.
Emredin hünkârım.
Mevcut askerlerden bir birlik kurmak isterim.
Nasıl bir birlik? Vazifeleri ne olacak?
Siyasi ve içtimai meselelerle alakadar olacaklar.
(Abdülhamid) Devletimiz binbir tehlike altında.
Gün geliyor sefaretlerde bir mesele çıkıyor.
Gün geliyor birileri milletin parasına çöküyor...
...limanlarda arızalar çıkıyor. Bu işlerle alakadar olacaklar.
Tam isabet kesbetmiş bir fikir hünkârım. Ne güzel olur.
Askerleri Hüseyin Paşa seçecek, Mahmud Paşa'ysa...
...askerlerin giyimi kuşamı, kalacakları yer ve eğitimleriyle alakadar olacak.
(Abdülhamid) Onlara hukuk öğretecek.
Çünkü vazifeleri sadece askerî olmayacak.
Başka ne tür vazifeler yapacaklar?
Yakında göreceksiniz.
(Hüseyin) Duyun-u Umumiyeyle alakalı mı?
Sualinizdeki ısrarın bir maksadı var mıdır paşa?
Yok hünkârım, yok.
O hâlde size söyleneni yapınız.
(Müzik - Gerilim)
Bak, yine karşılaştık.
-(Bidâr) Bekle. -(Lütfü) Korktun mu?
(Firuze) Bırak! Bırak beni!
Korktun tabii. Bana yaptıklarının hesabını soracağım sana.
-(Firuze) Bırak, bırak beni! -(Lütfü) Şişt!
(Lütfü) Bir şartla bırakırım seni. Benden af dileyeceksin.
Bana attığın iftira için af dileyeceksin.
Kim olduğumu söylemeyeyim diye iftira attın bana.
Onurumla oynadın, beni yalancı çıkardın.
Suçunu itiraf edersen bırakırım seni.
(Firuze ağlama sesi)
Tamam, tamam söyleyeceğim hakikati.
(Firuze ağlama sesi)
Ben.
(Firuze ağlama sesi)
Ben sana...
...ben sana yüz vermedim diye saldırdın bana!
-(Firuze) Beni öldürmek istedin! -Hayır.
(Firuze) İmdat, imdat yardım edin, muhafızlar!
Gebertirim seni, yalancı!
Hayır, Abdülkadir.
(Yumruk atma sesi)
(Abdülkadir) Muhafızlar!
Atın bu adamı zindana.
Sadece asılacağı gün çıkacak oradan.
Şehzadem, yalan söylüyor, yemin ederim yalan söylüyor.
Şehzadem, yalan söylüyor!
(Firuze ağlama sesi)
İyi misin?
(Firuze ağlama sesi)
Geçen gün, Bidâr Sultan ve Naime'ye karşı adımı vermedin.
(Hatice) Bu iyiliğin altında kalmak istemem.
Bidâr Sultan sana saldıran askeri saraya getirmiş.
-Lütfü'yü mü? -Evet.
Az önce kendi gözlerimle gördüm.
Dikkatli ol.
(Müzik - Gerilim)
(Kapı açılma sesi) (Kapı kapanma sesi)
Az kalsın evleneceğim kızı öldürtüyordun.
Ne yapmaya çalışıyorsun anne?
Sana bu kızın bir yalancı olduğunu göstermeye çalışıyorum.
Bense bir kez daha Firuze'nin doğru söylediğine inandım.
Oğlum, bu kız çok tehlikeli bir insan.
Nasıl yaptı, nereden anladı bilmiyorum.
Lakin vaziyeti öğrenmiş, o yüzden öyle konuştu, biliyorum ben.
Anne yeter!
Senin hezeyanlarından da bıktım, usandım artık.
(Abdülkadir) Beni de Firuze'yi de rahat bırak.
(Kapı açılma sesi) (Kapı kapanma sesi)
Vasfi Efendi, ben çıkıyorum.
Benim biraz daha işim var, size hayırlı geceler.
E paşam, kâğıdınız düştü.
(Sessizlik)
(Hatice dış ses) Kemalettin senden tek bir şey istiyorum...
...hatta sana yalvarıyorum. Vasfi'yi gönder buradan.
(Hatice dış ses) Bir vazife ver ona...
...ve çok uzun zaman uzaklarda kalmasını sağla.
-Kolay gelsin. -Sağ olun paşam.
Karaso, Abdülhamid'in güvenini kazanmalı.
Bunun için ona yardım edeceksin.
Hakkında olumlu görüşler bildirildi, lakin...
...Abdülhamid için bu yeterli değil.
Ne yapmayı düşünüyor? Ne yapmak istediğini bilmek istiyorum.
Eğer üstüne gidersem şüphe çekerim.
Şüphe çekmeyecek bir yol bul.
(Parvus) Sen sıradan bir paşa değilsin, şehzadenin dayısısın.
Bir yol bulacağım.
Demir yolu için, para meselesini hallettiğimizi düşünüyorum.
Duyun-u Umumiye, tek kuruş vermeyecek.
(Parvus) Başka bir yerden para bulabilir mi?
Hayır, hem yeni bir içtimai birlik kuruluyor.
Bunun için de epey bir masraf yapılacaktır.
Bir ihanet ordusu kurmak zor.
(Parvus) Ama bizden biri başlarında olursa...
...bunu başarmış oluruz.
Ben, o meseleyi hallederim.
(Parvus) Halledersiniz tabii.
Ama askerleri seçerken Binbaşı Hilmi'yi unutmayın.
Hünkârım, bu demir yolu meselesini çözmemiz elzemdir.
İşin kaderini Karaso'nun ellerine bırakamayız.
Para bulup hâkimiyeti ele geçirmemiz icap eder.
Siz merak buyurmayınız paşa, bir hâl çaresini düşündük.
İnşallah.
(Kapı vurma sesi)
Gel. (Kapı açılma sesi)
Hünkârım, Rıza Paşa emrettiğiniz üzere geldiler.
İçeri alın.
(Tahsin) Buyurun.
(Kapı kapanma sesi)
Beni emretmişsiniz hünkârım.
Rıza Paşa, vaktiyle size bir...
...maden imtiyazı vermiştik.
(Rıza) Evet hünkârım. İngiliz ve Fransızların gözü vardı.
Evvela vergileri artırdınız, yine de yılmadılar.
Sonra zatıâliniz lütuf buyurup, bize vermiştiniz işletme hakkını.
İmtiyaz yabancıların eline geçmesin diye size verdik.
(Baston vurma sesi) Bor madenini çıkarıyor musunuz?
Evet hünkârım.
Gittikçe de bor madeninin kıymeti artıyor.
Madeni nasıl satıyorsunuz?
Hünkârım, madeni Sultan Çayırı'ndan çıkarıyoruz.
Bazen İzmir Limanı'ndan bazen, İstanbul Limanı'ndan satışını yapıyoruz.
Tabii, Düyûn-ı Umûmiye müfettişlerinin aracılığıyla.
Bu madeni...
...Duyun-u Umumiyenin müfettişleri duymadan satsak alıcı bulur muyuz?
Buluruz hünkârım, lakin Duyun-u Umumiye antlaşmalarına göre---
(Abdülhamid) Biliyoruz paşa.
Lakin onlar bu anlaşmayı, bize yanlış hesap getirerek...
...bizi dolandırarak ihlal ettiler.
(Abdülhamid) Hem de tüm sabrımıza rağmen, yıllarca.
Benim milletimin malına el koyup devletimden bunu saklıyorlar.
(Abdülhamid) Madem adil davranmıyorlar...
...biz de oyunu onların istediği gibi oynarız.
Siz alıcı bulunuz.
Emredersiniz hünkârım.
Alıcılar itibar edeceğimiz birileri olsun paşa.
Ticaret yapmak isteyen yabancı tüccar bulunuz ki...
...gidip meselenin sırrını Duyun-u Umumiyeye satmasın.
Devletlerle işi olmayan Amerikalı bir tüccar biliyorum hünkârım.
Merak buyurmayınız.
O tüccarla anlaşınız.
Emredersiniz.
(Kapı açılma sesi)
Bu tertipten kimsenin haberi olmasın.
(Martı sesleri) (Dalga sesleri)
(Kapı vurma sesi)
(Abdülkadir) Gel.
(Kapı açılma sesi) (Kapı kapanma sesi)
-Müsaade var mı şehzadem? -Buyurun.
Müsaade edersen seninle dayın olarak konuşmak isterim.
-Dayı, yeğen gibi. -Öyleyiz zaten dayı.
Bana istediğini söyleyebilirsin.
Neden bir iş yapmıyorsun, bak kaç yaşına geldin?
Bu hâlin hem beni hem valideni hem de hünkârımızı üzüyor.
Ben ne yaparsam yapayım, onları memnun etmeyi başaramayacağım.
Muhalif gazeteleri okuyorsun.
Nelerden memnun olmadıklarını hepimizden iyi biliyorsundur.
Muhalif sesleri biraz olsun azaltmak için bir şeyler yapabilirsin mesela.
Ne yapabilirim ki dayı?
Ciddiye alınmak istiyorsan, ciddi işler yapmalısın.
Siyaset yap.
Siyaset yapanların hâli ortada, hepsi Avrupalı.
Onların yaptığı siyaset, boş laf.
Hürriyet diyorlar, ama bunun için sadece konuşuyorlar.
Sana onlar gibi yap demiyorum.
İşte, gerçek hürriyetin önünde duran...
...Duyun-u Umumiye diye bir bela var.
Kapitülasyonlar, devletimizin belini büktü.
Hepsi çarşaf çarşaf yazıyor zaten gazetelerde.
Onlar sadece yazıyor.
Sen icraata geç.
(Hüseyin) Bu belayı kaldıramıyorsak, etrafından dolanacak bir şey yap.
Ne yapabilirim ki?
(Hüseyin) Bunu sen bulacaksın.
Bulduğun zaman hanedanın da...
...hünkârımızın da gözdesi olacaksın.
Bor madeni imtiyaz meselesi.
Marco Polo, Tibet'ten İtalya'ya getirmiş ilkin.
1850'ler de Bebek Köyü'nde, mermer işleriyle uğraşan bir Polonyalı...
...eski ortağı Desmazures'e bir heykel hediye etmiş.
Bordan mı yapmış heykeli?
Polonyalı, neden olduğunu bilmiyor.
Lakin Desmazures, heykelde yüksek miktarda bor olduğunu anlar.
Sonra heykelin yapıldığı taşın, nereden geldiğinin peşine düşerler.
Yolları Karesi sancağına düşer, Susurluk civarı.
Sonra da sultandan imtiyaz isterler.
1865 yılında amcam Sultan Abdülaziz...
...Desmazures'e imtiyazı verir.
O vakitler kayda, alçı taşı olarak geçmektedir.
Biz de bu madenin ehemmiyetini anladık paşa.
Bu topraklarda çokça var.
Benden önceki başmabeyinciniz Süreyya Paşa'nın notlarından okumuştum.
Bu konuya ciddiyetle eğilmişsiniz.
Yabancılara, bor madeni işletme hakkını vermemişsiniz.
Ben de merak ederdim, kömürü dahi yabancılara işletirken...
...neden bor için izin vermediğinizi.
Bor da petrol kadar kıymetli olacak paşa.
Bizim petrol hususundaki gayemiz...
...petrolü bizden yüzyıl sonra bu topraklarda yaşayanlara bırakmaksa...
...bor madenini yüz elli yıl sonra milletime bırakmaktır.
(Abdülhamid) Gayemiz budur.
(Kuş cıvıltısı sesi)
(Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
Ne istiyorsun?
Beyhude uğraşmayın, beni buradan gönderemeyeceksiniz.
(Firuze) Söyleyeyim, dedim.
Sen ne buraya ne de oğluma laik değilsin.
Oğlunuz böyle düşünmüyor ama. Ben de öyle.
Bilakis, ben kendimi bu saraya çok yakıştırıyorum.
O askerin söyledikleri doğruydu, seninkiler değil.
Ama yine ona iftira atmayı başardın.
Ne yazık. Bunu hiçbir vakit ispat edemeyeceksiniz.
Bu ne cüret, ne edepsizlik!
Size karşı ilk defa açık konuşayım dedim.
Dürüstçe söylüyorum, beni yenmeniz mümkün değil.
Hatırlar mısınız...
...çocukken Naime Sultan ve şehzademizle birlikte...
...bana da satranç ders aldırmıştınız?
Çok faydasını gördüm o derslerin.
(Firuze) Adımlarımı atmadan evvel iyice düşünüyorum.
(Firuze) Size teşekkür borçluyum.
Nereye basacağımı...
...nerede sağlam duracağımı sayenizde hesap edebiliyorum.
Tıpkı sizin gibi yani.
(Firuze) Onun için vazgeçin artık.
Bu defa savaşın galibi benim.
(Müzik - Gerilim)
Dilşat'ın böyle kaçar gibi haber vermeden gitmesi de gösteriyor ki...
...bu işte kesin bir parmağı var.
Benim hatam, daha dikkatli olmalıydım.
Bir anahtara sahip çıkamadım.
Vaziyeti hünkârımıza anlatırken söylerim, seni de cezalandırır.
Selim Paşa da gerçeği öğrenince yıkılacak.
Kızın üstüne titriyordu.
Artık ona da malumat vermelisin.
Dur bakalım iyice emin olalım, boş yere Dilşat'ın günahını almayalım.
(Kapı vurma sesi) (Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
(Murad) Bir haber var mı Söğütlü?
Bir iki adres buldum, muhalif bir yayınevine sık sık gidip geliyormuş.
Theodor Herzl'a hayrandı, belki o yüzden gitmiştir.
Bir de birkaç kez şu adrese gidip geliyormuş.
-Ver bakayım. -(Söğütlü) Hatta dün de oradaymış.
Gidip bir bakalım.
Hayırdır, beni çağırmışsın.
Dayım Hüseyin Paşa'yla konuştuk, bir şeylerden bahsetti.
Anlat kardeşim.
Duyun-u Umumiye meselesi, biliyorsun vergileri topluyorlar.
Vergi toplama bahanesiyle maliyemizi sömürüyorlar.
İşte, dayım bu düzeni delebileceğimizi söyledi.
Eğer bu işi başarırsam, babamın da teveccühünü kazanmış olurum.
Eğer bu işi becerebilirsen, gerçek bir şey yapmış olursun.
Bir şehzade sömürü düzenine büyük bir gedik açmış olur.
Ama nasıl?
Ben, sana yardım edebilecek birini tanıyorum.
Kim?
Mahmud Paşa.
(Kapı açılma sesi)
(Herzl) Ben şimdi çıkıyorum, bir iki saate gelirim.
Söyle.
Öldürecek misiniz beni?
Hayır, öldürmeyeceğiz.
Seni buradan göndereceğim, çünkü zarar görmeni istemiyorum.
Şimdi sana bir gemi bileti alacağım ve buradan uzakta...
...senin güvenli olabileceğin bir yer temin edeceğim.
Ben sadece size yardım etmek istemiştim.
İnan ben de sana yardım etmek istiyorum.
(Kapı vurma sesi)
(Müzik - Gerilim)
(Kapı açılma sesi)
-Buyurun. -Bay Herzl.
(Ahsen) Siz, burada mı oturuyorsunuz?
Evet. Niye gelmiştiniz?
Selim Paşa'nın kızı Dilşat'ı tanıyor musunuz?
Dilşat'ı tanıyorum, evet.
(Ahsen) Kendisinin birkaç kere buraya girdiği görülmüş.
Biz de kiminle görüştüğünü merak ettik.
Evet buraya geldi, kendisi iyi bir okurum.
Kitaplarımda yazan bir konuyla ilgili konuşmak istemişti.
(Düşme sesi)
(Ağlama sesi)
Misafiriniz mi vardı?
Kedi, kedim var.
(Herzl) Kim bilir neyi devirdi yine.
Başka bir sualiniz yoksa, müsaadenizle.
Neden tetkik ediyorsunuz Dilşat'ı, başına kötü bir şey gelmedi umarım.
Yok merak etmeyin, kendisi Edirne'de teyzesinin yanında.
Sevindim, peki, iyi günler.
(Kapı kapanma sesi)
(Ağlama sesi)
(Martı sesleri)
Nereden çıktı şimdi bu?
Ne işi olur Şehzade Abdülkadir'in, Duyun-u Umumiye meselesiyle?
Ona mı kalmış?
Gitsin kendine başka bir meşgale bulsun.
-(Mahmud) Hem nereden heves etmiş buna? -Dayısı söylemiş.
Kim, Hüseyin Paşa mı?
Evet, Abdülkadir'in de kafasına yatmış.
Yahu bir kerecik, ufacık bir faydan dokunsun be pederim.
(Mahmud iç ses) Ne hatlar karıştırıyorsun acaba Hüseyin Paşa?
Ee, ne diyorsun?
Hakkın var Sabahattin, hakkın var.
Ben bugüne kadar, bu Abdülkadir'i çok kullandım.
(Mahmud) Bari çocuğa bir faidemiz olsun, değil mi?
Şimdi sen git, Abdülkadir'e de ki hünkârımız...
...bir tüccarla konuşuyor de.
Bu Duyun-u Umumiye meselesiyle ilgili bir plan yapıyorlar de.
E Abdülkadir ne yapacak?
İşte Abdülkadir, o tüccarın ismini öğrenebilirse...
...Duyun-u Umumiye düzenini delmenin de bir yolunu bulacaktır.
Pederim, sen bilmiyor musun bu tüccarın kim olduğunu?
Bilmiyorum, nereden bileceğim?
Ama bu tüccar saraya gelecek.
Abdülkadir beklesin, fırsatını bulunca da konuşsun.
(Mahmud) Sen git Abdülkadir'e böyle söyle.
(Mahmud iç ses) Benimle uğraşmak neymiş, görsün Hüseyin Paşa.
(Mahmud iç ses) İpliğini pazara çıkaracağım onun.
Seni kaybederken kazanmak, beni mutlu etti.
Parvus, çok önemli bir müttefikini kaybediyordu Herzl.
Seni ne zaman oyuna süreceğini iyi hesaplamış. Ne istiyor senden?
Demir yolunu bitirir bitirmez, petrolü ele geçirmek.
Abdülhamid'in buna iyi bir cevabı olacaktır.
Hamlesini yaptı.
Demir yolunda söz sahibi olabilmesi için paraya ihtiyacı var.
Ama bulamıyor. Duyun-u Umumiyeye bel bağlamıştı...
...duyun şefi de resti çekmiş.
Ne yapmayı düşünüyorsun?
Sen hiç hamur yoğuran bir fırıncı gördün mü Herzl?
Nereden çıktı şimdi?
Biz ve Osmanlı'yı düşündüğünde, fırıncı ve hamuru gelsin gözünün önüne.
Biz fırıncıyız, Osmanlı da hamur.
Fırıncı, hamuru kıvama getirene kadar evirir çevirir...
...tezgâha vurur, sertçe tokatlar, yumruklarıyla döver.
Ta ki hamur, pişirme kıvamına gelene kadar.
Biz de tam bunu yapacağız.
Bir ihtilal yapacağız, sonra bir karşı ihtilal daha, sonra bir tane daha.
Ta ki hamur kıvama gelene kadar...
...yapmaya devam edeceğiz.
Sonra bir güzel pişirip...
...onunla besleneceğiz.
Abdülhamid kimseden değil, sadece senden korkmalı.
(Kuş cıvıltısı sesi)
(Sabahattin) Şehzadem, galiba bir yol buldum.
-Ne buldun? -Pederimle konuştum.
Ne dedi?
Bir tüccar varmış, senin yapmak istediğin işi ufak çapta yapıyormuş.
-Kimmiş peki, güvenilir biri mi? -Hünkârımızın tanıdığı biriymiş.
Daha güvenilir birini bulamayız herhâlde.
(Sabahattin) Lakin kim olduğunu bilmiyorum.
-Nasıl bulacağız peki? -Tüccar bugün sarayda olacakmış.
Ayağına gelecek yani.
Mahmud Paşa ve Hüseyin Paşa.
Bu askerî birlik meselesini ne yaptılar?
Emrettiğiniz üzere askerleri seçip birliği oluşturmaktalar.
Bu acelenizin, maden meselesiyle bir alakası var mı hünkârım?
Var paşa, var.
(Kapı vurma sesi) Gel.
(Kapı açılma sesi)
-Rıza Paşa geldi hünkârım. -Gelsin.
(Kapı açılma sesi)
(Abdülhamid) Gel Rıza Paşa. (Kapı kapanma sesi)
Bu Amerikalı tüccarla konuşabildiniz mi?
Konuştum hünkârım, müspet karşıladı.
Onun için de bir fırsat olduğunu söyledi.
O halde, en kısa vakitte madenlerin limandan...
...teslim edilebileceğini söyleyebilirsiniz.
Selim Paşa'yla da konuşun.
Kaç ton, ne kadara satılacak, karar verin.
Emredersiniz hünkârım.
(Baston vurma sesi)
(Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
(Abdülkadir) Rıza Paşa'yla gelen tüccar siz olmalısınız.
-Evet benim. Ama siz kimsiniz? -Ben, Şehzade Abdülkadir.
Öyle mi?
Memnun oldum şehzadem.
-Sanırım Rıza Paşa’yı bekliyorsunuz. -Evet.
Biz kendisiyle görüştük, anlaştık.
Şimdi kendisi hünkârımızla görüşüyorlar.
Vaktiniz varsa, ben de sizinle bu hususta konuşmak isterim.
Tabii. Şehzademizle görüşmek şereftir.
(Asker) Hazır ol!
(Sessizlik)
Binbaşı Hilmi, emir ve görüşlerinize hazırdır paşam!
İsterseniz askerleri ben seçeyim.
Sizin bu konuda daha evvel hatalar yaptığınızı biliyoruz.
Hüseyin Paşa’m...
...bu söylediğiniz çok geçmişte kaldı. Cahiliye zamanlarımdı.
O zamanlardan edindiğim tecrübeyle, şu an çok şükür...
...vatan evlatlarını gözlerinin içinden baktığım gibi ayırt edebiliyorum.
Siz hiç tasalanmayınız.
Şimdi müsaadenizle.
(Müzik - Gerilim)
Evet.
Askerler, vatanın yiğit evlatları!
Anaların kınalı kuzuları! Harp meydanlarının...
...aslan yavruları.
Aranızdan bir manga asker seçeceğiz.
Hepiniz bizler için kıymetlisiniz. Lakin bu seçeceğimiz askerler...
...hususi bir görevle vazifelendirilecek.
Bu seçeceğimiz askerler, siyaseten...
...içtimaen ve askeriyen...
...Devlet-i Âli’nin menfaatlerini korumakla vazifeli olacaklar.
Bu vazife için gönüllü olanlar bir adım öne çıksınlar.
(Mahmud) Çık!
Aferin evlatlarım!
(Mahmud) İşte sizden vazife şuuruyla beklediğim de tam buydu!
(Mahmud) Hepiniz bizler için kıymetlisiniz. Lakin maalesef...
...bir manga asker seçmek zorundayız.
Sen.
Sen. Baştan ikinci sen evladım. Uzun boylu evladım, bir de sen.
Son olarak da en baştaki evladım sen.
(Mahmud) Seçtiklerim bir adım öne çıksınlar. Çık!
(Mahmud) Hey maşallah!
Hüseyin Paşa'm, diğer yarısını da siz seçiniz isterseniz.
-Sorumluluğu paylaşmış olalım. -Hay hay.
Devletimizle yaptığınız ticaretin mahiyetini öğrenmek isterim.
Ben uzun zamandır devletinizle ticaret yapmaktayım.
Ama malumunuz, Duyun-u Umumiye diye bir bela var.
Hem tüccarın kanını emiyor hem de devletin.
Biz bundan kurtulmaya çalışıyoruz.
Rıza Paşa'yla anlaştık.
-Ne ticareti yapıyorsunuz? -Bor madenciliği.
Nasıl yapacaksınız bu ticareti?
Çıkarttığımız madenleri limandan götürüyoruz.
Ama limanda Duyun-u Umumiyenin memurları oluyor.
Tetkik ediyor her şeyi.
Şimdi Osmanlı askerleri mallara eşlik edecek.
Askerî malzeme olarak yükleyeceğiz.
Böylece hem devletimiz hem de siz kazanmış olacaksınız.
Evet. Kan emici duyundan da kurtulmuş olacağız.
Âlâ.
(Kuş cıvıltısı sesi)
Hünkârım, Kudüs'ten telgraf geldi.
Kayser Wilhelm'in, Kudüs'e girişiyle alakalı niyeti belli olmuş.
Kayser Wilhelm, Kudüs'e Bab-ül Halil Kapısı'ndan girmek istiyormuş.
Hazreti Ömer Efendimizin, Selahattin Eyyubi'nin...
...Yavuz Sultan Selim'in, Kudüs'ü fethederek girdiği kapıdan mı girmek istiyor?
Evet hünkârım.
Aklı sıra bir oyun kuruyor.
Kudüs'e Bab-ül Halil kapısından girerek...
...Kudüs'ün fatihi olduğunu zihinlerde ilan etmek istiyor.
Nasıl mâni olacağız hünkârım?
Bir emir göndersek, girmeyecek diye?
Olmaz paşam. (Baston vurma sesi)
Diplomatik nezakete ters.
(Abdülhamid) Misafire eve girerken şu kapıdan gir, diyemeyiz.
Lakin Kudüs bizim haremimizdir.
Kudüs'e fatih gibi girecek...
...dünyaya, buranın hamisi benim, diyecek.
(Abdülhamid) Bizim de nezaketimizi bildiği için...
...bir mâni çıkmayacak zannediyor.
(Müzik - Gerilim)
Bunu Kudüs valimize gönderiniz.
(Müzik - Gerilim)
Emredersiniz hünkârım.
(Vladimir) Ne okuyorsun?
(Vladimir) Saatlerdir başını kaldırmıyorsun.
Yıllardır aradığımız şey...
...burnumuzun dibindeymiş Vladimir.
Nedir o?
-Ordu? -Ne ordusu?
Duyunun kendisine ait bir kolcu teşkilatı var.
Hepsi Osmanlı tebaası.
İçlerinden birkaç tanesini...
...bizim adımıza çalışmasına ikna edebiliriz.
Hepsini ikna edebiliriz Vladimir.
Duyun şefi, hiçbir Türk'ü kolcu yapmamış.
Hepsi Rum, ipleri de duyun şefinde.
Desene, payitahtta bir ordumuz olacak.
(Kapı vurma sesi) Gel.
(Kapı açılma sesi)
(Abdülkadir) Gel dayı, gel.
-Hayırdır yeğenim, acele çağırtmışsın. -Buldum dayı.
-Duyunu alt edecek yolu buldum. -Çok sevindim.
-Nasıl yapacaksın? -Babam, bir tüccarla bu işi yapıyormuş.
-O tüccarla konuştum. -Ne işi yapıyormuş hünkârımız, anlamadım.
Duyunu Umumiye, topladığı vergilerden devletin payına düşen kısmı vermiyormuş.
Babam da milletin hakkını gasbedenlerden...
...milletin hakkını alıyor.
Nasıl yapıyormuş peki?
Limanda, askerî malzemelerin bulunduğu sandıkların içinde...
...bor madeni satılıyormuş. Biz de aynı şekilde yapabiliriz bu işi.
Hem biz kazanırız hem devletimiz kazanır hem de milletimiz.
Çok iyi düşünmüşsün, çok.
Ama...
...biraz bekleyelim.
Hünkârım, istihbarat teşkilatımız bazı gazeteler yakalamış.
Yarın tarihli, lakin bugünden basılmış.
(Baston vurma sesi)
“İmparator Wilhelm, Kudüs'e bir fatih gibi girdi.”
(Baston vurma sesi) “Bab-ül Halil Kapısı...
...Kudüs'ü fethedenlerin girdiği kapıdır.”
“İmparator Wilhelm...
...bir fatih gibi halkı selamlayarak Kudüs'e girdi.”
Verdiğimiz emir Kudüs valisine intikal etti mi?
Merak buyurmayınız hünkârım.
Anlaşılan Kayser Wilhelm bizimle ittifakını, samimiyetini...
...daha buradan gitmeden evvel bozmuş.
Hünkârım, iyice açığa çıktı ki...
...Karaso'yu buraya iyi niyetle bırakmamış.
Muhakkak bu anlaşmadan güçlü çıkmalıyız paşa.
Bor ticareti bir an evvel bitmeli...
...ve o satıştan para gelmeli.
İnşallah hünkârım inşallah. (Baston vurma sesi)
Abdülhamid, demir yolu için gereken parayı bulmak üzere.
Anlat.
Bor madenini askeri malzeme diye dışarı çıkartıp satacak.
Duyun-u Umumiyeyi atlatacak.
Telaş etmeyin. Abdülhamid, Karaso'yla masaya oturduğunda...
...ortaya koyabileceği bir para olmayacak.
Amerikalı bir tüccarla anlaşmaya varılmış bile.
Bizim o sevkiyata mâni olacak gücümüz var.
Şimdi size birini takdim edeceğim. Aranızdan bazılarını seçecek.
Bana nasıl itaat ediyorsanız ona da aynı şekilde itaat edeceksiniz.
Hoş geldiniz.
İstediğiniz kadar adam seçebilirsiniz.
Hepsi sağlam mı?
Tabii ki. Hususi olarak işe alıyorum hepsini.
Hepsi şarkta devlete isyan etmiş ailelerin çocukları.
O hâlde hepsini seçiyorum.
Sizden istediğimizi yaparsanız, şu anda kazandığınızın...
...iki katını kazanacaksınız.
Artık, Parvus'un askerlerisiniz.
(Kapı vurma sesi) (Kapı açılma sesi)
Buyurun paşam.
(Kapı kapanma sesi)
-Buyurun. -(Mahmud) Sağ olunuz.
Tahsin Paşa'm, bugüne kadar beni ne zaman görseniz...
...şeytan görmüş gibi olurdunuz.
Şimdi beni gül yüzünüzle karşıladınız. Çok mutlu oldum.
Yaptığınız hatalara tövbe edip...
...hünkârımız için, devletimiz için çalışıyorsunuz artık.
-Buna kani oldum. Elbet gülümserim. -Sağ olunuz.
Tahsin Paşa'm, aslında tam manasıyla bir tövbe etmiş de değilim.
Ama ilk işim, gerçek bir tövbe etmek olacak.
-İnşallah. -(Mahmud) İnşallah.
Evet.
Tahsin Paşa'm...
...size bunu vermek isterim.
(Tahsin) Nedir bu?
-Sizden ricam, buna bir tarih atmanız. -Mühim bir evrak mı?
Ne kadar mühim olduğunu şu an ben de bilmiyorum.
Ama yakında bunu öğreneceğiz.
(Tahsin) Resmî kayıtlara geçerim. Kime gönderilecek?
Tahsin Paşa'm, şimdilik sadece kayıtlara geçelim.
Vakti geldiğinde ben size söyleyeceğim. Aslında...
...size söylemek istediğim şeyler var. Lakin...
...fitne çıkar endişesiyle söylemiyorum.
-Aklımdakilerden tam emin değilim. -Şüphe ettiğiniz şeyi buraya yazdınız?
Evet, tastamam öyle. Eğer...
...şüphelerim doğruysa size söylerim.
Siz de o zaman bu zarfı hünkârımıza verirsiniz.
-Tamam, emanetiniz bende emindir. -Sağ olunuz.
(Dalga sesleri)
(Abdülhamid) Allahu Ekber!
(Ney sesi)
(Balyoz sesi)
(Balyoz sesleri)
(Erkek) Sultan emridir! Kudüs'ün muhafızı var!
Gerektiğinde sur diker!
(Hep bir ağızdan) Ya Allah, ya Allah!
Gerektiğinde surda bir gedik açar!
(Balyoz sesleri)
(Hep bir ağızdan) Ya Allah, ya Allah!
Kudüs'ün sultanı var! (Balyoz sesleri)
-Vur! -(Hep bir ağızdan) Ya Allah!
(Erkek) Kudüs'ün sultanının size selamı var!
(Balyoz sesleri)
(Ney sesi)
(Sessizlik)
-Allah kabul etsin hünkârım. -Sağ ol paşa.
Emir yerine getirildi mi?
Kudüs valimizin selamı var hünkârım.
Ve aleykümselam.
Paşa...
...haksız yere bir insan öldüren...
...bütün insanlığı öldürmüş gibidir.
Kudüs...
...ilk kıblemiz. Miraç mucizesinin müjde şehri.
Eğer bizim zamanımızda...
...Kudüs ölürse...
...Kudüs düşerse sen say ki bütün İslam beldeleri düştü.
(Abdülhamid) Sen say ki bütün İslam beldeleri öldü.
Şehirler de ölür paşa.
Gökyüzünden ezanları susunca ölür.
(Abdülhamid) Çarşılarına haram para bulaşınca ölür.
Sokaklarında fitne kol gezince ölür.
Eğer Kudüs'ün izzetini koruyamazsak...
...say ki kendi izzetimizi kaybetmişiz.
(Abdülhamid) Kudüs evimizdir.
Evinden çıkamazsın.
Çıkacağın kapı İslam'dır.
İslam kapısından çıkmayacağız.
Evimizden çıkmayacağız.
(Abdülhamid) İnşallah.
İnşallah, hünkârım.
(Tahsin) İnşallah.
(Müzik)
(Kapı vurma sesi)
(Parvus) Gel. (Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
Seçtin mi adamını?
Hepsini.
Duyun-u Umumiyeye de küçük bir maliyet yüklemesi yaptım.
Nasıl?
Hepsine zam yaptım.
Ha.
Herzl'ın sakladığı kız, Selim Paşa'nın kızı.
Dilşat.
Ne zaman gidecek?
Yarın öğlen kalkacak gemiyle.
Kızın başına bela olacağını anlamıyor.
Ne yapayım?
Kızın işini...
...bu gece bitir.
Bugün Kemalettin Paşa benim için...
...Anadolu'da bir teftiş vazifesinden bahsetti.
Sahi mi?
Sen ne dedin?
Bu vazifeyi bana uygun bulduğu için...
...minnettar olduğumu dile getirdim.
Lakin ona da söylediğim gibi...
...eğer bu vazifeyi bana verirse...
...yol ve şartlar size ağır gelebilir.
O yüzden...
...burada kalmanız daha münasip olacaktır.
Yani bir süre ayrı kalabiliriz.
Sen beni düşünme.
Sonuçta vazife.
Vazife her şeyden mühimdir.
(Vasfi) Biliyorum sultanım.
Sizin gibi anlayışlı bir eşe sahip olduğum için çok şanslıyım.
(Müzik)
(Kapı açılma sesi)
Biletini aldım.
Yarın buradan çok uzaklara gidiyorsun.
Ve sana yiyecek bir şeyler de hazırladım.
Acıkmışsındır.
(Herzl) Kalacak yerini de ayarladım.
(Herzl) Ee, bir manastırda...
(Şişe kırılma sesi)
(Düşme sesi)
(Müzik)
Dur! Kaçma!
İmdat! Yardım edin, öldürecek beni!
Yardım edin!
Ne yapıyorsun? Dikkat etsene!
(Müzik - Gerilim)
İmdat!
(Vladimir) Çekil!
(Silah sesi)
(Bağırma sesleri)
(Müzik)
(Üst üste konuşmalar)
Sizi buraya çağırdığıma şaşırdınız mı sultanım?
Eh.
Doğrusunu isterseniz evet, şaşırdım.
(Bidâr) Uzun zamandır böyle akşam kahvelerimizi dışarıda içmiyorduk.
Ay ışığında, yıldızların altında.
(Bidâr) İçimin kasvetini aydınlatıyorlar.
(Bidâr) Ne güzel.
Davetiniz çok iyi geldi bana.
(Müzik)
Anlatmayacak mısınız?
(Müzik)
Bağışlayın.
Ben konuşmak değil susmak...
...sizin gölgenizde, sizin nefesinizde huzur bulmak istiyorum hünkârım.
Nasıl isterseniz sultanım.
Lakin...
..."Güneşe gölge değmez."
(Müzik)
(Martı sesleri)
(Seniha) Hatice'm.
Yüzün gülüyor, ne güzel.
Bakıyorum da pek mutlusun.
(Hatice) Yüzümün gülmesi de mi kabahat artık?
Endişemin nedenini biliyorsun kızım.
(Seniha) Dün Bidâr Sultan'ın dediklerini duydun.
Sen Kemalettin'le falan görüşmeye kalkmadın, değil mi?
Hayır.
Mutluluğun nedeni başka hâlâ.
Vasfi'den kurtuluyorum.
Kemalettin onu Anadolu'ya vazifeye gönderiyor.
(Müzik)
(Kapı vurma sesi)
Gel. (Kapı açılma sesi)
(Abdülhamid) Gel paşa.
(Tahsin) Hünkârım, Kudüs valimizden bir telgraf geldi.
Derhal okuyunuz.
“Kudüs'ün muhafızı Sultan Abdülhamid Han Hazretlerine selam olsun.”
(Tahsin) “Cüretimi bağışlayın.”
(Tahsin) “Wilhelm'in Fetih Kapısı'ndan gireceğini öğrendiğimde...
...devletler arası münasebetlerin bu işi çözmeye mâni olacağını düşünmüştüm.”
“Kendimi Bab-ül Halil'e zincirleyip...
...imparatora bu hakareti yaptırmamaya kararlıydım.”
(Tahsin) “Bağışlayın.”
(Tahsin) “Kudüs'ün muhafızının siz olduğunuzu unutmuşum.”
(Tahsin) “Wilhelm onuruna başka bir kapı açıldığını öğrenince...
...önce hayret etti.”
(Tahsin) “Onun yüzünde sizin siyasi zekânıza teslim olduğunu anladım.”
“Sizin onun için açtırdığınız başka bir kapıdan girmeye mecbur kaldığında da...
...bu şehri ancak Müslümanlar koruyabilir, dediğini işittim.”
(Tahsin) “Hürmetle.”
“Haşmetli padişahımızı selamlarım.”
“İmza, Kudüs valiniz.”
Elhamdülillah.
Paşa, bizim böyle valilerimiz olduğu müddetçe...
...inşallah Kudüs İslam'ın olacaktır.
Böylelikle Wilhelm'in tertibi çöktü hünkârım.
Tarihinden evvel atılan manşetleri paçavraya çevirdiniz.
Elhamdülillah.
(Müzik)
(Kemalettin) Sultanım, beni görmek istemişsiniz.
(Seniha) Evet, Kemalettin Paşa.
Sizden bir şey yapmanızı...
...daha doğrusu yapmamanızı isteyeceğim.
Af buyurun sultanım, anlayamadım.
Hatice, Vasfi Efendi'yi tayine göndermenizi istemiş.
(Seniha) Bunu sakın yapmayın.
Vasfi Efendi'den kurtulup sizinle birlikte olmanın hesaplarını yapıyor hâlâ.
Hatta köşkü de buraya yanınıza dönebilmek için kendi yaktı.
Canlarından olabilirlerdi.
Aynen öyle.
Hatice'nin bu deliliği devam ettirmesine müsaade edemeyiz.
Vasfi Efendi'yi bu yüzden ondan uzağa göndermek gibi bir gaflette bulunmayınız.
Siz merak buyurmayın sultanım.
Hatice Sultan en kısa zamanda benden ümidini kesecek.
İnşallah.
(Hüseyin) Askerlerin refakat ettiği sandıklar gelecek.
Sandıkların içinde askeri malzeme olduğunu söyleyecekler.
Siz, limanda vazifeli olduğunuzu anlatacaksınız.
Emredersiniz paşam.
Duyun memurları gelip sandıkları açana kadar direteceksiniz.
Paşam, rütbeli biri gelirse ne yapayım?
Dikkat çekmemek için rütbeli birini göndermezler.
En rütbeli sen olacaksın.
Hadi. Askerlerin yanına git, emir ver.
Emredersiniz paşam.
(Müzik)
Hünkârım.
Karaso Efendi anlaşma yapmak için geldi.
Limandan haber var mı?
Askerler intikal etti hünkârım.
Ya Selim Paşa?
Selim Paşa da maden satışı için limana gitti.
Bir an evvel o iş bitmeli Tahsin Paşa.
Amerikalı tüccara mallar teslim edilir edilmez haber versinler.
Her şey tamam olduğunda...
...biz Karaso Efendi ile masaya oturduğumuz vakit...
...inşallah para hususunda bir sıkıntı yaşamayacağız.
İnşallah hünkârım, inşallah.
(Nefes sesi)
Gidelim paşa.
(Müzik)
(At arabası sesi)
(Müzik)
-Kolay gelsin. -Eyvallah.
Şöyle müsait bir yere koyun önce de biz bir tetkik edelim.
Bunlar tetkik edilecek mallar değil.
Askerî sevkiyat yapıyoruz.
Mesele nedir?
Sandıkları aramak istiyorlar binbaşım.
Bırakın arasınlar.
Vazifelerine mâni olmayalım.
Emri hünkârımız verdi.
Askerî sevkiyattır, aramalarına izin yoktur.
Tamam o zaman.
Yükleyin sandıkları.
(Müzik - Gerilim)
Devletimiz bu hizmetinizi asla unutmayacaktır.
Ben bir iyilik görmüyorum.
Lüzumu olan ticaretimizi yapıyoruz. Hayırlı olsun.
Anlaştığımız gibi para arabanın içindedir.
Sandıklar yüklenene kadar bekleyelim.
(Müzik)
(Abdülhamid) Buyurun, oturunuz.
Sultan Abdülhamid Han hazretlerinin bizzat bu meselelerle meşgul olması...
...bizi ziyadesiyle bahtiyar ediyor.
Demir yolu benim rüyamdır, Karaso Efendi.
Siz de bunu bildiğinize göre...
...devletimin ve milletimin menfaatinden başka bir şey düşünmeyeceğimi...
...idrak edin isterim.
Emin olun Sultan hazretleri...
...bendeniz de Osmanlı'nın menfaatlerini gözeteceğim.
Buyurun.
Memurlarınızla çalıştık.
Güzergâh zaten değişmeyecek şekilde belirlenmiş.
(Karaso) Lakin işin kaç kişiyle, hangi teknik malzemeyle yapılacağı...
...ray fabrikalarının açılışı...
...lokomotiflerin siparişi gibi teknik meseleler var.
Bu da pek tabii, demir yolunun bitirilme süresini belirleyecek.
İşte, anlaşmamızın mevzusuysa bu kararları kimin alacağı?
Daha fazla para yatıran alacaktır.
Pek tabii.
Bendeniz de bunun Osmanlı Devleti olmasını isterim.
Demir yolu için 2666 köprü ve menfez...
...7 demir köprü, 9 tünel, 96 istasyon...
...7 gölet, 37 su deposu, 2 hastane...
...ve 3 atölye yapılacak.
Yekûn maliyet 4 milyon lira.
Hükümetimiz yapılan anlaşma gereği...
...şirketin yapacağı her kilometre yol için...
...nominal değeri 275 bin Frank olan Osmanlı tahvili çıkaracak.
Lakin bunun için bir şirket kurulacak ve ön yatırım yapılacak.
Elbette, pek tabii.
Osmanlı Devleti bunun hâkim hissesini alabilecek mi?
Limandan haber var mı?
(Tahsin) Hayır, hünkârım.
(Baston vurma sesi)
(Müzik - Gerilim)
Kolcular da nereden çıktı?
Durun, durun. Bırakın yüklemeyi.
Neden duruyorlarmış, hayırdır?
İhbar aldık. Bugün bütün sandıklar aranacak.
Ne ihbarı?
Kaçakçılık yapılıyormuş.
Bizim sandıklarda askerî sevkiyat yapılıyor.
Sizin bizim yok.
Bütün sandıkları arayacağız.
Bas geri, bas!
Bu sandıkları arayamazsınız.
Söyleyin askerlere, indirsin silahlarını.
Asker.
Silah indir.
Asker silah indir!
Kolcularla mı çatışacağız?
(Müzik - Gerilim)
Arayın sandıkları.
(Müzik - Gerilim)
Ne oluyor burada?
Arama yapıyoruz.
(Müzik - Gerilim)
Bor dolu sandıklar.
Hepsine el koyun.
(Müzik - Gerilim)
Anlaşmayı iptal ediyorum.
(Müzik - Gerilim)
Saraya, Selim Paşa'ya siz mi haber gönderdiniz?
Evet, kızı burada.
Emin misiniz o olduğuna?
Daha evvel babasıyla bir kez gelmişti, oradan tanıdım.
Nerede şimdi?
Ameliyatta. Geceden beri ameliyatta.
Ben de sabah gelince gördüm.
Ne olmuş peki?
Vurulmuş. Çok kan kaybetmiş.
İnşallah yanılıyorsunuzdur.
Yanılmıyor Ahsen.
Aman Allah'ım!
Dilşat!
Karaso Efendi, demir yolu yapımında Türk işçiler çalışacak.
Hangi mıntıkadan geçiyorsa işçiler oradan alınacak.
Tabii.
Bir mesele daha var.
Ondan evvel bu yatırılacak para kısmını konuşsak.
O meseleyi konuşacağız.
Merak etmeyiniz.
Lakin bizim için daha mühim bir husus var.
O nedir hünkârım?
Demir yolu Hicaz'a vardığı vakit Türk mühendisler...
...işi öğrenmiş olacaklar.
Zaten oraya kadar Alman mühendisler çalışacak.
Türk mühendisler teknik meseleleri de öğrenmiş olacaklar elbet.
Ancak geriye kalan çok az kısmını neden Alman mühendisler tamamlamasın?
Ya da diğer Bağdat'a gidecek demir yolu için...
...aynı şartı koşmuyorsunuz?
Kutsal topraklara gayrimüslim giremez Karaso Efendi.
Tabii.
Hususen Medine-i Münevvere’ye 20 kilometre kala...
...işçiler çekiçlerine keçe döşeyecek.
O niçin hünkârım?
Çünkü orada Fahr-i Kainat Efendimiz medfun.
Çıkacak sesler o mübarek beldeyi rahatsız etmesin.
(Müzik)
(Tahsin iç ses) Allah'ım sen sevgili peygamberinin huzurunu düşünen...
...Sultan Hamid kulunun kalbine ferahlık ver.
(Tahsin iç ses) Belalardan uzak tut.
(Müzik)
Hünkârım.
(Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
(Baston vurma sesi)
(Müzik)
Efendim şu hâkimiyet meselesini karara bağlasak da imzaları atsak mı?
(Nefes sesi)
Atalım Karaso Efendi.
Biz daha fazla para veremeyeceğiz.
O vakit karar meselesi Almanlarda olacak şekilde imzalayalım.
(Müzik - Gerilim)
Sadece beş dakika.
(Zincir sesi)
(Kapı açılma sesi)
(Müzik)
Buraya hiç gelmemeliydin.
İki cihanda elim yakanda olacak.
Benden kurtulamayacaksın.
Seni ikaz etmiştim.
Bunun sebebi sensin.
Ben sadece bana verilen vazifeyi yaptım.
Senin ne kadar yalancı...
...aşağılık birisi olduğunu herkesin bilmesi gerekiyordu, söyledim.
(Firuze) Bunun sana ne faydası oldu?
Bak, ben dışarıda, saraydayım.
Sen?
(Firuze) Sen zindandasın.
Ve buradan bir daha asla çıkamayacaksın.
(Firuze) Asla.
(Lütfü) Hak yerini bulacak elbet!
(Lütfü) Hakikat er geç ortaya çıkacak!
(Müzik)
(Kapı vurma sesi)
Gel. (Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
Siz beni güzelliğinizden mahrum bırakacağınızı mı sanırsınız sultanım?
Ben çoktan gözlerinizin maviliklerinde kaybettim kendimi.
Bana bir şey mi söyleyeceksiniz?
Evet.
Tayinim çıktı.
Kemalettin Paşa az önce tebliğ etti.
Öyle mi?
Ne zaman gidiyorsunuz?
Sadece ben değil sultanım.
Birlikte gidiyoruz.
Ne?
Kemalettin Paşa sağ olsun, biz ayrı düşmeyelim diye...
...yerleşik düzende bir vazife ayarlamış.
(Müzik)
(Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
Abdülkadir.
Dünden beri şehzademi görmediğim için özledim.
(Firuze) Dışarıda çok güzel bir hava var.
Ne dersin, biraz yürüyüş yapalım mı?
(Müzik - Gerilim)
(Firuze) Ne oldu, iyi misin sen?
İyi değilim.
Çok kötüyüm.
-(Firuze) Neden? -(Abdülkadir) Bana yalan söyledin!
(Abdülkadir) Beni kandırdın!
Şehzadem--
Her şeyi bilerek ve isteyerek tertip ettin.
Bense sana inanacak kadar kördüm.
(Abdülkadir) Dün gece zindandaydım.
(Abdülkadir) Askerle konuştuğun her şeyi duydum.
-(Firuze) Şehzadem ben sadece-- -(Abdülkadir) Yeter!
Defol bu saraydan.
Şehzadem bildiğiniz gibi değil.
Yalanlarını daha fazla duymak istemiyorum.
Şehzadem, dinleyin.
Sana bizi hiçbir kuvvet ayıramaz, demiştim.
Yanılmışım.
Bizi senin ihtirasın ayırdı.
-(Firuze) Şehzadem-- -(Abdülkadir) Şimdi defol!
Bu saraydan defol!
(Müzik)
(Ağlama sesi)
(Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
(Müzik)
Tahsin Paşa'm.
(Mahmud) Siz niye kabul salonunda değilsiniz?
Dayanamadım Mahmud Paşa.
Hünkârımızın hassasiyetini gördükçe...
...dini için, milleti için atan kalbini gördükçe...
...bir de bunca zorlukla mücadele ettiğini bildikçe dayanamadım.
Peki, antlaşma ne olmuş?
(Mahmud) İmzalar atıldı inşallah.
(Selim) Atıldı. Lakin istediğimiz gibi olmadı paşam.
(Baston vurma sesi)
Limanda madenlere el konuldu.
(Baston vurma sesi)
Nasıl olur?
Nasıl olur paşalar?
Kimden sızdı bu malumat?
O demir yolu vaktinde bitirildiğinde, ki o anlaşmayla bitirilecek...
...petrolümüz elden gitti demektir.
(Müzik - Gerilim)
(Baston vurma sesi)
(Müzik - Gerilim)
(Mahmud) Paşam.
Ben bunun böyle olmasını bekliyordum.
Size o notu da o yüzden vermiştim.
(Mahmud) Not üzerinizde, değil mi?
Üzerimde.
O notu hünkârımıza vermemiz icap eder.
Keşke orada yazılanları daha erken söyleseydim.
Ama fitne çıkmasından korktum, Tahsin Paşa'm.
(Müzik - Gerilim)
(Kapı vurma sesi)
Gel.
(Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
Paşam.
Size maalesef kötü bir haberim var.
(Müzik - Gerilim)
(Kapı vurma sesi)
(Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
Biz türlü belalarla mücadele ettik petrolümüzü kaptırmamak için.
Şimdi elimizden gidiyor!
Ben milletime nasıl hesap veririm?
(Baston vurma sesi)
Söyleyin paşalar, ben ne cevap veririm?
Devletin malı olan bir devenin yuları eskimiş.
Hazreti Ömer Efendimiz dokuz defa tamir ettirmiş onu.
Sonunda yular tamir edilemeyecek vaziyete geldiğinde...
...onu değiştirmiş.
Sordukları vakit...
..."Ben bu yuların hesabını ahirette nasıl veririm?" demiş.
Ben milletimin malını nasıl zayi ederim?
Kimdir buna sebep?
(Abdülhamid) Nasıl olur da bu mallardan Duyun-u Umumiyenin haberi olur?
Hünkârım...
...Mahmud Paşa bana geldi.
Bu mühürlü zarfı verdi.
Ben de üzerine saati ve tarihi kaydettim.
Hünkârım...
...bildiklerim ve hislerim vardı.
(Mahmud) Lakin fitne çıkartmamak için size söylemedim.
(Mahmud) Tedbir olarak da Tahsin Paşa'ya o zarfı verdim.
Hünkârım...
...zannımca buna sebep olan, o mektupta yazılıdır.
Ver.
(Müzik - Gerilim)
Derhal huzuruma çağırın!
Emredersiniz hünkârım.
(Müzik - Gerilim)
(Karaso) Abdülhamid'e büyük bir darbe vurduk.
Karaso...
...bu zafer senin.
Keyfini iyi çıkar.
(Müzik)
(Karaso) Hah.
(Müzik)
Abdülhamid'i tahtından indirene kadar...
...hiçbir galibiyeti zafer saymayacağım.
(Müzik - Gerilim)
(Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
Dilşat.
Kızım.
(Selim) Dilşat, kızım.
(Selim) Ben buradayım.
Aç yavrum gözlerini.
(Selim) Yalvarırım, aç gözlerini.
(Nefes sesi)
Baba.
Ben yanındayım kızım.
Korkma kızım.
Tercüme odasındaki belgeleri alan bendim.
Dilşat.
Kızım.
Sen her zaman çok iyi bir baba oldun.
Ben sana layık olamadım.
Kızım.
Affet beni baba.
(Dilşat) Affet.
(Nefes sesi)
(Müzik)
Dilşat.
(Selim) Dilşat.
(Müzik)
(Selim) Dilşat!
Kızım!
(Ağlama sesi)
“İnna lillahi ve inna ileyhi raciun.”
(Selim) Dilşat!
(Abdülhamid iç ses) Ver bakalım şimdi hesabını Hamid Efendi.
(Abdülhamid iç ses) Ver bakalım milletinin kıymeti olan petrolün hesabını.
Nasıl vereceğiz paşa?
Hesabı nasıl vereceğiz?
Biz o petrolü mühürledik.
İstikbaldeki milletim için mühürledik.
Kimseye yâr etmemek için mücadele ettik.
(Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
(Tahsin) Hünkârım.
Geldiler.
Gelsin bakalım.
Bu işin müsebbibi gelsin bakalım.
(Abdülhamid) Gelsin.
(Kapı açılma sesi)
(Müzik - Gerilim)
(Müzik devam ediyor)
Bu dizinin betimlemesi ES YAPIM tarafından Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.
www.sebeder.org
Sesli Betimleme Metin Yazarı: Nezahat Şalkamcı
Seslendiren: Barış Bölükbaşı
Alt Yazı: Hatice Başpınar – Çağıl Doğan - Gülay Yılmaz - Tugay Çiftçi
İşaret Dili Tercümesi: Volkan Kurt
Son Kontroller: Ayşegül Derin Ela Korgan
Teknik Yapım: Dağ Prodüksiyon ve Yeni Gökdelen Tercüme
(Müzik - Mehter Marşı)